recaudar

Principales traductions
Español		Francés
recaudar⇒ vtr	(cobrar dinero)	recouvrer⇒, collecter⇒ vtr
		encaisser⇒ vtr
	Lo que mejor sabe hacer la administración es recaudar fondos.
	Ce que l'administration sait faire de mieux c'est collecter (or: recouvrer) des fonds.
recaudar vtr	(recolectar fondos)	collecter⇒ vtr
		récolter⇒ vtr
	Están recaudando fondos para reparar la techumbre de la iglesia del pueblo.
	Ils collectent des fonds pour réparer la toiture de l'église du village.

Formes composées
Español		Francés
recaudar dinero loc verb	(recolectar dinero)	collecter de l'argent, recueillir de l'argent, récolter de l'argent loc v
	La iglesia recauda dinero en todas sus misas.
recaudar fondos loc verb	(recolectar fondos) (impôts)	recouvrer des fonds loc v
	(association)	collecter des fonds, récolter des fonds loc v
	La organización está recaudando fondos para los damnificados.
recaudar impuestos loc verb	(cobrar impuestos)	recouvrer des impôts loc v
	El gobierno recauda impuestos para escuelas y hospitales.

vtr

1	(impuestos) recouvrer.
2	(donativos) collecter

'recaudar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'recaudar' en el título:

No aparecen discusiones con "recaudar" en el foro Español-Français.

canjearse/recaudar - Spanish Only forum
Quiero recabar / recaudar fondos - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'recaudar'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!