retén



Inflexiones de 'retén' (nm): mpl: retenes
Del verbo retener: (⇒ conjugar)
retén es:
2ª persona singular (tú) imperativo
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: retén, retar, retener

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
retén nm(repuesto)réserve nf
  stock nm
 En la tienda siempre había retén de lo más demandado.
 Dans la boutique, il y avait toujours un stock des articles les plus demandés.
retén nm(militar: tropa de refuerzo)brigade, troupe nf
 El capitán formó el retén que debía estar de guardia durante toda la noche.
 Le capitaine a formé la brigade qui devait être de garde toute la nuit.
retén nm(personas que ayudan)équipe nf
 (pompiers surtout)brigade nf
 Un retén de bomberos acudió nada más saltar la alarma de incendio.
 À peine l'alarme incendie s'est-elle déclenchée que la brigade de pompiers est arrivée.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
retén nmAmL (puesto de control)poste de contrôle nm
 (route)contrôle routier nm
 En el retén me pidieron la licencia y me preguntaron hacia dónde iba.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
retar⇒ vtr(desafiar, provocar)défier⇒ vtr
  lancer un défi à [qqn] loc v
  mettre [qqn] au défi (de faire [qch]) loc v
 Los del otro pueblo se atrevieron a retarnos.
 Ceux de l'autre village ont osé nous défier.
retar a alguien a vtr + prep(incitarlo a algo)défier [qqn] à [qch] vtr + prép
  lancer un défi à [qqn] loc v
  mettre [qqn] au défi (de faire [qch]) loc v
 Voy a retar a una pelea al que me insultó.
 Mi primo me retó a que saltara al lago desde esa roca.
 Je vais défier à une bagarre celui qui m'a insulté.
 Mon cousin m'a mis au défi de sauter dans le lac depuis ce rocher.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
retar⇒ vtrAR, BO, UY (regañar, reprender)sermonner⇒ vtr
  réprimander⇒ vtr
  gronder⇒ vtr
 La maestra retó a los niños que llegaron tarde a clase.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
retener⇒ vtr(tener apresado)prendre en otage loc v
  retenir⇒ vtr
 El ladrón retuvo a dos clientes como rehenes.
 Le voleur prit deux clients en otage.
retener vtr(almacenar en la mente)retenir⇒ vtr
 Retiene en su memoria todos los detalles del encuentro.
 Il retient dans sa mémoire tous les détails de la rencontre.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
retenerse⇒ v prnl(contenerse, dominarse)se contenir⇒ v pron
  se retenir⇒ v pron
  contenir ses émotions, retenir ses émotions loc v
 Le dije que se retuviera, pero no pudo y explotó en furia.
 Je lui ai dit de se contenir, mais il ne pouvait pas et il a explosé de colère.
retener⇒ vtr(parar el avance)retenir⇒ vtr
 Parece que el dique improvisado retiene el lodo.
 Il semble que la digue improvisée retienne la boue.
retener vtr(contener, refrenar)contenir⇒ vtr
 Retén tus pasiones; no permitas que te dominen.
 Contiens tes passions, ne te laisse pas dominer.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

retén

m
1 (bomberos, soldados) piquet m.
2 (repuesto) réserve ƒ;
de r. en réserve
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


retar

vtr (desafiar) lancer un défi à
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

retener

vtr
1 retenir.
2 (en la memoria) garder.
'retén' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
guarnición
Francés :
contrôle routier

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'retén' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'retén'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.