rey



Inflexiones de 'rey' (nm): mpl: reyes
  • WordReference
  • WR Reverse (29)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
rey,
reina nm, nf		(monarca soberano)roi, reine nm, nf
 El banquete cuenta con el beneplácito del rey. Salió una película sobre la reina Isabel.
rey,
reina nm, nf		(cónyuge de monarca)roi, reine nm, nf
rey,
reina nm, nf		figurado (persona preeminente) (figuré)roi, reine nm, nf
 El león es el rey de la selva. Por una década, esta boxeadora fue la reina de los pesos pesados.
 Le lion est le roi de la jungle. // Pendant une décennie, cette boxeuse fut la reine des poids lourds.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
rey nm(pieza de ajedrez) (Échecs)roi nm
 Con esta jugada hago jaque al rey.
 Avec ce coup, je fais échec au roi.
rey nm(carta de la baraja) (Cartes)roi nm
 En esta mano manda el rey de copas.
 Dans cette main, c'est le roi de coupes qui prend.
los Reyes,
los Reyes Magos n propio mpl		(astrólogos de Oriente) (personnages bibliques)les Rois Mages nmpl
 (équivalent)le père Noël, le Père Noël nm
Note: Según la tradición, en España los Reyes Magos les traen los regalos de Navidad a los niños en enero.
Note: En Espagne, c'est le 6 janvier que l'on s'offre les cadeaux, plutôt qu'à Noël. Ce sont les Rois Mages qui les apportent, plutôt que le Père Noël.
 Los Reyes Magos llegaron al pesebre para visitar a Jesús recién nacido. El niño les pidió a los Reyes una bicicleta nueva.
 Les Rois Mages arrivèrent à la mangeoire pour rendre visite à l'enfant Jésus.
 L'enfant a demandé un nouveau vélo au père Noël.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
astro rey loc nom m(el Sol)astre roi nm
  astre de lumière nm
 (étoile)soleil nm
 Los planetas, como súbditos, giran alrededor del astro rey.
Casa del Rey,
Casa de Su Majestad el Rey,
Casa de Su Majestad el Rey de España loc nom f		ES (organismo de apoyo)Palais royal nm
 Desempeñar tareas administrativas es parte de la misión de la Casa del Rey.
deporte rey nm(por antonomasia: fútbol)football nm
 Dicen que el fútbol es el deporte rey, pero muchos están en desacuerdo.
deporte rey nm(por excelencia)sport par excellence nm
 Mi papá juega tenis y dice que es el deporte rey.
rey de la fiesta,
reina de la fiesta loc nm, loc nf		(protagonista de la fiesta)boute-en-train nm inv
 A Pablo le encanta ser el rey de la fiesta a donde quiera que vaya.
Rey de los cielos expr(Dios) (religieux)Roi des cieux nm
 Si no te comportas conocerás la ira del Rey de los cielos.
Rey Mago loc nom m(personaje bíblico)Roi mage nm
 Los Reyes Magos siguieron la estrella de Belén y hallaron al niño con sus padres en el pesebre.
 Les Rois mages ont suivi l'étoile de Bethléem et ont trouvé l'enfant dans l'étable, avec ses parents.
vivir a cuerpo de rey,
vivir como un rey expr		(gozar de lujos)vivre comme un roi, vivre comme un pacha loc v
  vivre comme un coq en pâte loc v
vivir como un cura,
vivir como un rey expr		anticuado (darse la gran vida)vivre comme un roi, vivre comme un pacha loc v
  vivre comme un coq en pâte loc v
  mener la belle vie loc v
vivir como un rey exprcoloquial (darse la gran vida)vivre comme un roi, vivre comme un pacha loc v
  vivre comme un coq en pâte loc v
  mener la belle vie loc v
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


rey

m roi m;
Reyes Magos Rois Mages

Recuerda que el plural les Rois se refiere únicamente al sexo masculino. Los Reyes de España, es decir, el Rey y la Reina, se traduce por le Roi et la Reine d'Espagne.
'rey' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
alfonsino - arbitrista - artúrico - asamblea de notables - camarero - cetro - coronación - corte - darse la gran vida - delito de lesa majestad - doncel - emperador - enrocar - infante - Majestad - monarca - monseñor - munificencia - príncipe - realeza - regencia - regicidio - régulo - reina - reinar - súbdito de la corona - ungido - valido
Francés :
roi - pape - Roi mage - en parlant du loup - fou du roi - le client est roi - mener la vie de château - roi du pétrole - roi fainéant - vive le roi - comme un coq en pâte - mener une vie de château - pied à coulisse - roi de cœur - roi de trèfle - roi des cons - roi du silence - roi soleil - être comme un coq en pâte - roi de pique - bleu roi - r - lever - calibre - vivre comme un coq en pâte - ceindre la couronne

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rey' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rey'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.