rezumar



  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
rezumar⇒ vi(líquido: salir por los poros)suinter⇒ vi
 El sudor le rezumaba con el esfuerzo.
 Il suintait de sueur sous l'effort.
rezumar vtr(dejar pasar líquido)laisser couler loc v
  laisser filtrer loc v
 (changement de sujet)suinter⇒, couler⇒ vi
 Las paredes del túnel rezumaban humedad.
 Les parois du tunnel laissent filtrer l'humidité.
 L'humidité suintait (or: coulait) des murs du tunnel.
rezumar vtr(cualidad: tener en alto grado)déborder de vi + prép
 (la joie, la bonne humeur...)respirer⇒ vtr
 Su corazón rezumaba felicidad.
 Pablo rezuma autenticidad en todo lo que hace.
 Son cœur débordait de joie.
 Son cœur respirait la joie.
rezumarse⇒ v prnl(líquido: salir por un lugar)suinter⇒, couler⇒ vi
 El agua se rezumaba por la pared.
 L'eau suintait (or: coulait) par la paroi.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
rezumar autenticidad loc verb(emanar legitimidad)respirer l'authenticité loc v
 Pablo rezuma autenticidad en todo lo que hace.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

rezumar

Ivtr
1 (dejar pasar líquido) laisser passer.
2 fig (rebosar) dégager de.
IIvi (salir al exterior un líquido) suinter
'rezumar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
exudar
Francés :
suer - suinter - transsuder - sécréter - respirer

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rezumar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rezumar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.