| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| tener cuidado loc verb | (ser precavido) | faire attention loc v |
| | (soutenu) | prendre garde loc v |
| | (familier) | faire gaffe loc v |
| | Ten cuidado cuando salgas a la calle en la noche. |
| | Fais attention quand tu sors dans la rue la nuit. |
| tener cuidado loc verb | (prestar atención) | faire attention loc v |
| | (familier) | faire gaffe loc v |
| | Si no tienes cuidado al llenar el formulario, puedes cometer errores. |
| | Si tu ne fais pas attention quand tu remplis le formulaire, tu peux commettre des erreurs. |
| Traductions supplémentaires |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| tener cuidado con loc verb + prep | (ser precavido con) | faire attention à, se méfier de loc v |
| | (soutenu) | prendre garde à loc v |
| | | se méfier de v pron + prép |
| | (familier) | faire gaffe à loc v |
| | Ten cuidado con los carteristas en el metro: siempre se aprovechan de las aglomeraciones. |
| tener cuidado de hacer algo loc verb + prep | (asegurarse de hacer algo) | faire attention à loc v |
| | | veiller à loc v |
| | Cuando salimos de viaje, siempre tenemos cuidado de cerrar el gas. Ten cuidado de no pisar el césped, o te ponen una multa. |
| | Quand nous partons en vacances, nous faisons toujours attention à couper le gaz. // Fais attention à ne pas marcher sur la pelouse, tu peux avoir une amende |
| | Quand nous partons en vacances, nous veillons toujours à couper le gaz. |
'tener cuidado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :