trepa


Del verbo trepar: (⇒ conjugar)
trepa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
trepá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: trepa, trepar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
trepa nf(acción de subir trepando)escalade nf
 La trepa de esta pared requiere mucha resistencia física.
trepa nf(acción de taladrar)perçage, forage nm
 Necesitamos una broca especial para la trepa en esta superficie.
trepa nfES: coloquial (oportunista, arribista)opportuniste, arriviste nmf
trepa nf(media voltereta)culbute nf
 El payaso entró dando trepas.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
trepar⇒ vi(subir con pies y manos)grimper⇒ vi
 (un mur)escalader⇒ vtr
 El ladrón trepó por el muro y saltó al otro lado.
 Los niños trepan a ese árbol para coger mangos.
 Le voleur a grimpé sur le mur et il a sauté de l'autre côté. // Les enfants ont grimpé à cet arbre pour y cueillir des mangues.
 Le voleur a escaladé le mur et il a sauté de l'autre côté.
trepar vi(plantas: crecer) (plante)grimper⇒ vi
 La buganvilla trepaba por la fachada de la vivienda.
 Le bougainvillier grimpait le long de la façade du logement.
trepar videsaprobación (ascender con medios infames)grimper⇒ vi
 Se las arregló para trepar en la empresa y pasar por delante de sus compañeros de trabajo.
 Il s'est arrangé pour grimper dans l'entreprise et dépasser ses collègues de travail.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

trepa

mƒ
1 fam (voltereta) culbute ƒ.
2 (de la madera) veines fpl.
3 Loc: ser un t. avoir les dents qui raient le parquet;
avoir les dents longues
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

trepar

vi
1 (subir) grimper.
2 (escalar) escalader
'trepa' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
trepador
Francés :
carriériste - intrigant - arriviste

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'trepa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'trepa'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.