triunfo

Inflexiones de 'triunfo' (nm): mpl: triunfos

Principales traductions
Español		Francés
triunfo nm	(victoria)	victoire nf
		triomphe nm
	El triunfo de la selección llenó de orgullo al país entero.
	La victoire de la sélection a rendu très fier le pays entier.
triunfo nm	(éxito)	exploit nm
		réussite nf
		succès nm
	Fue un triunfo lograr que hiciera la tarea.
	Ce fut un exploit que de réussir à lui faire faire ses devoirs.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
triunfo nm	(baraja)	atout nm
	Si tiras el triunfo puedes perder la partida.
	Si tu gaspilles l'atout, tu peux perdre la partie.
triunfo nm	Argentina (baile y estilo musical) (espagnol)	triunfo nm
	El triunfo es una danza folclórica argentina que apareció alrededor del año 1824.
	Le triunfo est une danse folklorique argentine qui est apparue aux alentours de l'an 1824.

Principales traductions
Español		Francés
triunfar⇒ vi	(ganar)	triompher⇒, gagner⇒ vi
	La clavadista triunfó en las Olimpiadas.
	La plongeuse a triomphé aux Jeux olympiques.
triunfar vi	(conquistar)	triompher⇒ vi
	Con esa tenacidad, triunfarás en el mundo de los negocios.
	Avec cette ténacité, tu triompheras dans le monde des affaires.

Formes composées triunfo \| triunfar
Español		Francés
arco del triunfo, arco triunfal nm	(monumento conmemorativo)	arc de triomphe nm
	El arco del triunfo de Adriano es muy conocido en todo el mundo.
costar un triunfo loc verb	ES, coloquial (meta: exigir sacrificios) (familier)	en baver loc v
	(vulgaire)	en chier loc v
		endurer des sacrifices loc v
	Me está costando un triunfo publicar la tesis.
pasarse por el arco del triunfo loc verb	coloquial, vulgar (denota indiferencia)	se laver les mains de loc v + prép
		se ficher totalement de loc v + prép
	Esa empresa se pasa por el arco del triunfo los derechos de los empleados.

1	triomphe m; (en elecciones) victoire ƒ; (en la vida) réussite ƒ; llevar todos los triunfos en la mano avoir toutes les chances de son côté.
2	Naipes atout m

1	(quedar victorioso) triompher.
2	fig (tener éxito) réussir

'triunfo' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'triunfo' en el título:

No aparecen discusiones con "triunfo" en el foro Español-Français.

el cual tiene trozos como no tiene el que tan gran triunfo acaba de darle - Spanish Only forum
En el triunfo magnanimidad, en la derrota altivez - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'triunfo'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!