vigencia



Inflexiones de 'vigencia' (nf): fpl: vigencias
  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
vigencia nf(vigor, observancia) (droit)validité nf
 La vigencia de esta ley será determinada en el parlamento.
 La validité de cette loi sera déterminée par le parlement.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
aplicar la ley en vigencia loc verb(juzgar según la ley)appliquer la loi en vigueur loc v
 Debemos aplicar la ley en vigencia y no permitir más atropellos.
bajo la vigencia grupo nom(derecho: de una ley)sous l'égide de la loi, sous l'empire de la loi loc adv
carecer de vigencia loc verb(caduco)ne pas être valable loc v
 La factura carece de vigencia.
en plena vigencia loc adv(plenamente vigente)pleinement en vigueur loc adv
 Julio revisó su pasaporte y vio que estaba en plena vigencia.
entrar en vigencia loc verb(entrar en vigor) (Droit)entrer en vigueur loc v
 El tratado entrará en vigencia a partir del mes próximo.
periodo de vigencia loc nom m(derecho: tiempo de validez)période de validité nf
tener vigencia loc verb(ser válido)être en vigueur loc v
 La ley antitabaco tiene vigencia desde enero pasado.
vigencia de contrato,
vigencia del contrato nf + loc adj		(validez de un acuerdo)validité de contrat nf
vigencia de poder nf + loc adj(plazo de validez)exercice du pouvoir nm
vigencia del contrato grupo nom(validez del acuerdo)validité du contrat nf
vigencia del seguro,
vigencia de seguro nf + loc adj		(plazo de la póliza)validité de l'assurance nf
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


vigencia

ƒ vigueur ƒ
'vigencia' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
fecha de aprobación - promulgar una ley - sin efecto
Francés :
validité - courir - en vigueur - entrée en application - entrée en vigueur - entrer en vigueur - tomber en désuétude

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vigencia' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'vigencia'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.