- estar hecho un adefesio essere ridotto da far schifo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| adefesio, chapuza, mal trabajo, trabajo berretaFrom the English "botch job" nm,nf,adj + nm,nm + adj | lavoro fatto male, lavoro approssimativo nm | |
| (volgare) | lavoro alla cazzo di cane nm | |
| adefesio, bagre, bagayoFrom the English "munter" nm,nm,nm | (figurato) | mostro nm |
| racchio, racchia nm, nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| adefesio, bagayo, bagarto, callo malayo, calloFrom the English "dog" nm,nm,expr,nm | (offensivo) | cozza, racchia nf |
| Jamás saldría con ella, ¡es un adefesio! | ||
| Non uscirei con lei. È una cozza! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |