- alternativa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- alternativo(-a)
- (hojas) alterno(-a)
En esta página: alternativa, alternativo
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| alternativa, opciónFrom the English "alternative" nf,nf | alternativa nf | |
| Una alternativa sería posponer el viaje al lago. | ||
| Un'alternativa sarebbe quella di rimandare la gita al lago. | ||
| alternativo, otro, alternativaFrom the English "alternative" adj,adj,nf | alternativo agg | |
| Las opciones alternativas son nadar, esquiar y montar a caballo. | ||
| Le opzioni alternative sono nuotare, sciare e andare a cavallo. | ||
| alternativa, independiente, indieFrom the English "indie" adj,adj mf,adj mf | (música) (musica) | indie nm |
| Yo escucho música alternativa, no el top 40. | ||
| Ascolto l'indie, non i brani in cima alle classifiche. | ||
| alternativaFrom the English "possible choice" nf | scelta possibile nf | |
| alternativa, independiente, indieFrom the English "indie" adj,adj mf,adj | (musica) | indie agg invar |
| ¿Por qué no se escucha más música alternativa en la radio? | ||
| Perché non si sente più musica indie alla radio? | ||
| opción, alternativaFrom the English "option" nf,nf | scelta, opzione nf | |
| Tus opciones son ir a la universidad o conseguir un trabajo. | ||
| Hai due opzioni: andare all'università o a lavorare. | ||
| opción, alternativaFrom the English "option" nf,nf | alternativa, opzione nf | |
| Steve no tiene opción: si quiere conservar su trabajo, debe soportar el mal temperamento del jefe. | ||
| Steve non ha alternative: se vuole mantenere il suo lavoro deve adattarsi al brutto carattere del capo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| alternativoFrom the English "alternative" adj | anticonformista, alternativo agg | |
| El artista eligió un estilo de vida alternativo. | ||
| L'artista ha scelto di seguire uno stile di vita alternativo. | ||
| alternativoFrom the English "extra" adj mf | aggiuntivo, supplementare agg | |
| extra agg invar | ||
| Debido a los cambios de horario el ferrocarril ha programado un horario alternativo. | ||
| A causa di alcuni cambiamenti, le ferrovie hanno pubblicato un orario aggiuntivo. | ||
| alternativo, alternadoFrom the English "alternate" adj,adj | alternativo agg | |
| Una opción alternativa es ir al parque. | ||
| Un'opzione alternativa è andare al parco. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| alternativoFrom the English "complementary" adj | (medicina) | complementare agg |
| Además de la medicina convencional, muchos pacientes buscan un tratamiento alternativo. | ||
| In aggiunta alla medicina convenzionale, molti pazienti cercano trattamenti complementari. | ||
| alternativo, extraoficial, periférico, underFrom the English "fringe" adj,adj mf,adj,adj mf | (figurato) | di nicchia loc agg |
| secondario, marginale agg | ||
| Alison actúa en teatro alternativo. | ||
| Alison recita in un teatro di nicchia. | ||
| antifonal, alternativo, alternadoFrom the English "antiphonal" adj mf,adj,adj | antifonale agg | |
| radical, alternativoFrom the English "fringe" adj mf,adj | minoritario agg | |
| estremistico agg | ||
| Los grupos radicales ganan poder para vez que hay una recesión económica. | ||
| I gruppi minoritari conquistano il potere ogni qualvolta c'è una crisi economica. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'alternativa' aparece también en las siguientes entradas: