- applaudire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aplaudirFrom the English "applaud"⇒ vi | applaudire⇒ vi | |
| battere le mani vtr | ||
| Hubo algunas risas en el público pero nadie aplaudió. | ||
| C'è stata qualche risata tra il pubblico, ma nessuno ha applaudito. | ||
| aplaudir, aclamarFrom the English "applaud" vtr,vtr | (figurado) | elogiare⇒, lodare⇒ vtr |
| fare un plauso a vtr | ||
| Aplaudimos la decisión del consejo de revocar su licencia para vender alcohol. | ||
| Facciamo un plauso alla decisione del comune di revocare la loro licenza di vendita di alcolici. | ||
| aplaudir a, aplaudirFrom the English "applaud" vtr + prep,vtr | (persona) | applaudire⇒ vtr |
| El público entusiasmado aplaudió a cada uno de los concursantes. | ||
| Il pubblico entusiasta ha applaudito ciascun concorrente. | ||
| aplaudir, dar un aplausoFrom the English "put your hands together" vi,loc verb | fare un bell'applauso v | |
| aplaudir, palmotear, batir palmasFrom the English "clap" vtr,vi,loc verb | applaudire⇒ vi | |
| fare un applauso vtr | ||
| El público aplaudió fuerte cuando la banda salió al escenario. | ||
| Il pubblico applaudì fragorosamente all'arrivo della banda sul palco. | ||
| aplaudir, dar palmadas, batir palmas, golpear las manosFrom the English "clap hands" vtr,loc verb,loc verb | battere le mani vtr | |
| Los chicos estaban haciendo mucho ruido y la maestra tuvo que aplaudir fuerte para llamar su atención. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I bambini stavano diventando chiassosi e iperattivi, e l'insegnante ha dovuto battere forte le mani per attirarne l'attenzione. Lady Winifred batté le mani sdegnosamente per far servire la zuppa. | ||
| estallar en aplausos, aplaudirFrom the English "burst into applause" loc verb,vi | fare un applauso vtr | |
| aplaudir a, homenajear a, aplaudir, homenajearFrom the English "salute" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | (figurato) | i miei complimenti! inter |
| rendere onore a, salutare⇒ vtr | ||
| Lo que has hecho es increíble, ¡te aplaudo! | ||
| Quello che hai fatto è straordinario: i miei complimenti! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'aplaudir' aparece también en las siguientes entradas: