- applaudieren
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aplaudirFrom the English "applaud"⇒ vi | klatschen Vi | |
| (gehoben) | applaudieren Vi | |
| (altmodisch) | Beifall spenden Nm + Vi | |
| Hubo algunas risas en el público pero nadie aplaudió. | ||
| aplaudir, aclamarFrom the English "applaud" vtr,vtr | (figurado) | begrüßen Vt |
| zustimmen Vt, sepa | ||
| für gut erklären Rdw | ||
| Aplaudimos la decisión del consejo de revocar su licencia para vender alcohol. | ||
| aplaudir a, aplaudirFrom the English "applaud" vtr + prep,vtr | (persona) | zujubeln Vt, sepa |
| bejubeln Vt | ||
| (Slang) | feiern Vi | |
| El público entusiasmado aplaudió a cada uno de los concursantes. | ||
| aplaudir, dar un aplausoFrom the English "put your hands together" vi,loc verb | klatschen Vi | |
| in die Hände klatschen Rdw | ||
| applaudieren Vi | ||
| aplaudir, palmotear, batir palmasFrom the English "clap" vtr,vi,loc verb | klatschen Vi | |
| applaudieren Vi | ||
| El público aplaudió fuerte cuando la banda salió al escenario. | ||
| Das Publikum klatschte laut, als die Band auf die Bühne kam. | ||
| estallar en aplausos, aplaudirFrom the English "burst into applause" loc verb,vi | in Applaus ausbrechen VP | |
| aplaudir a, homenajear a, aplaudir, homenajearFrom the English "salute" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | (übertragen) | [etw] begrüßen Vt |
| [etw] gutheißen Vt, sepa | ||
| jmdn respektieren Vt | ||
| Lo que has hecho es increíble, ¡te aplaudo! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |