- strappare, portare via
- (encantar) incantare, affascinare
- arrabbiarsi, andare su tutte le furie
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| arrebatar, sacar, arrancarFrom the English "prize out" vtr,vtr,vtr | (con difficoltà o fatica) | togliere [qlcs] da [qlcs] vtr |
| (con difficoltà o fatica) | estrarre [qlcs] vtr | |
| (con difficoltà o fatica) | tirare fuori [qlcs] vtr | |
| Los ladrones arrebataron la billetera de Bill. | ||
| I ladri tolsero di mano il portafoglio a Bill. | ||
| arrebatar, arrancarFrom the English "wrest" vtr,vtr | estorcere [qlcs] da [qlcn] vtr | |
| ottenere con la forza [qlcs] da [qlcn] vtr | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Harry VIII aprovechó la oportunidad de arrebatarle el poder a Roma. | ||
| Re Enrico VIII colse l'occasione di estorcere il potere da Roma. | ||
| arrancar, arrebatar, robarFrom the English "snatch" vtr,vtr | agguantare⇒ vtr | |
| La gaviota bajó en picado y le arrebató el bocadillo a Lisa de la mano. | ||
| Il gabbiano si abbassò in volo e agguantò il sandwich dalla mano di Lisa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |