- branda, brandina
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| catreFrom the English "cot" nm | branda nf | |
| lettino nm | ||
| El visitante durmió en un catre en el porche trasero. | ||
| L'ospite dormì su una branda nel portico sul retro. | ||
| catreFrom the English "cot" nm | branda, brandina nf | |
| Los soldados duermen en catres en los cuarteles. | ||
| I soldati dormono su delle brandine nei loro accampamenti. | ||
| catreFrom the English "cot" nm | lettino nm | |
| branda nf | ||
| El dormitorio de la criada tenía un lavabo y un estrecho catre. | ||
| Nella stanza della cameriera c'era un lavabo e un lettino. | ||
| catreFrom the English "bunk" nm | branda, cuccetta nf | |
| Había cuatro catres en la cabaña de los campistas. | ||
| C'erano quattro brande nella casetta dei campeggiatori. | ||
| camastro, catreFrom the English "pallet" nm,nm | giaciglio nm | |
| Los soldados dormían en camastros que llenaban la habitación. | ||
| I soldati dormivano su giacigli che riempivano l'intera stanza. | ||
| polvo, palo, garche, catreFrom the English "fuck" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (volgare) | persona con cui scopare⇒ vi |
| (colloquiale: partner sessuale) | amico di letto nm | |
| (gergale, volgare: partner sessuale) | trombamico nm | |
| Mi nuevo compañero es un muy buen polvo. | ||
| Il nuovo tizio è un fantastico trombamico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |