- cavilar (sobre) scervellarsi (su)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| meditar, reflexionar, cavilarFrom the English "muse" vi,vi,vtr | riflettere⇒, meditare⇒ vi | |
| A pesar de haber meditado por horas, Sara no estaba ni cerca de tener una solución a su problema. | ||
| Nonostante le ore trascorse a riflettere, Sarah non era neppure vicina a trovare una soluzione al problema. | ||
| reflexionar, meditar, cavilarFrom the English "ruminate" vi,vi | meditare⇒, riflettere⇒, ponderare⇒ vi | |
| La profesora se sentó en su estudio y meditó (or: reflexionó). | ||
| La professoressa si sedette e meditò nel suo studio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| darle vueltas a, pensar, cavilarFrom the English "puzzle" loc verb,vi,vi | (informal) | scervellarsi⇒ vi |
| Ana estaba perdida en sus pensamientos, dándole vuelta al cómo decirle a su jefe que había cometido un gran error. | ||
| Anita era persa nei suoi pensieri e si scervellava su come dire al suo capo che aveva commesso un grave errore. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |