- (de mal aspecto) brutto(-a)
- (difícil) tosto(-a)
- (mala persona) losco(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| chungo, enfermo, cucho, pachuchoFrom the English "peaked" adj,adj,adj,adj | (informal) | smunto agg |
| smagrito agg | ||
| (persona) | sciupato agg | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| chungo, embrolloFrom the English "killer" nm,nm | (ES, coloquial) | compito impossibile nm |
| qualcosa di impossibile nf | ||
| Esa montaña rusa es chunga, ¡no te subas si no tienes un estómago fuerte! | ||
| Le montagne russe sono qualcosa di impossibile: non salirci se non hai uno stomaco di ferro! | ||
| inestable, chungoFrom the English "dodgy" adj mf,adj | insicuro, malfermo, incerto agg | |
| instabile agg invar | ||
| che non dà sicurezza, che non dà fiducia | ||
| ¡No te pares en esa silla inestable! Usa esta, que es más sólida. | ||
| Non metterti in piedi su quella sedia instabile! Usa questa qui che è più solida. | ||
| malo, inútil, chungo, chafaFrom the English "duff" adj,adj mf,adj,adj mf | inutile agg | |
| difettoso, rotto agg | ||
| Estoy cansado de escuchar las malas ideas de Bill: nunca sirven de nada. | ||
| Sono stufo di ascoltare le idee inutili di Bill: non hanno alcun valore. | ||
| que funcional mal, chungo, enclenqueFrom the English "dickey" loc adj,adj,adj mf | malandato, malridotto agg | |
| Voy a enseñarte cómo encender ese calefactor que funcional mal: tiene un truco. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |