- classificazione f
- (de cartas) smistamento
- (Deporte) classifica
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| clasificaciónFrom the English "classification" nf | classificazione nf | |
| I primi biologi lavorarono in modo estenuante nella classificazione degli esseri viventi. | ||
| clasificaciónFrom the English "ranking" nf | classifica nf | |
| La patinadora salió tercera y estaba satisfecha con su clasificación. | ||
| La pattinatrice è arrivata terza ed era soddisfatta del suo posto in classifica. | ||
| clasificaciónFrom the English "classification" nf | classificazione nf | |
| A Blake piace la classificazione dei suoi giocattoli e il fatto di metterli nelle scatole in base alle loro dimensioni. | ||
| clasificaciónFrom the English "qualification" nf | qualificazione nf | |
| clasificaciónFrom the English "qualification" nf | qualificazione nf | |
| qualificarsi⇒ v rif | ||
| El equipo no llegó a la clasificación para el Mundial. | ||
| La squadra non è riuscita ad ottenere la qualificazione per la Coppa del mondo. | ||
| La squadra non è riuscita a qualificarsi per la Coppa del mondo. | ||
| categoría, clasificaciónFrom the English "classification" nf,nf | classificazione nf | |
| categoria, tipologia nf | ||
| Los libros están agrupados por categoría. | ||
| I libri sono raggruppati per categoria. | ||
| clasificación, calificaciónFrom the English "rating" nf,nf | classificazione nf | |
| La clasificación del producto se basa en una serie de criterios. | ||
| La classificazione dei prodotti era basata su una serie di criteri. | ||
| clasificación, calificaciónFrom the English "grading" nf,nf | il classificare, il graduare nm | |
| clasificación, tabla, tabla de posiciones, tabla del campeonatoFrom the English "league table" nf,nf,nf | classifica nf | |
| James estaba contento porque su equipo de fútbol estaba en lo alto de la clasificación. | ||
| James era contento perché la sua squadra di calcio era in cima alla classifica. | ||
| clasificaciónFrom the English "rating" nf | (film) | classificazione nf |
| Esta película tiene una clasificación para más de 18 asi que no puedes llevar a tus hijos a verla. | ||
| Questo film ha una classificazione >"vietato ai minori", non puoi portare i bambini a vederlo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| clasificaciónFrom the English "grade" nf | requisiti nmpl | |
| (requisito) | livello sufficiente, livello richiesto nm | |
| Quince personas obtuvieron la clasificación para ingresar al equipo. | ||
| Quindici persone hanno raggiunto i requisiti per entrare nella squadra. | ||
| clasificación, rangoFrom the English "rate" nf,nm | grado, rango nm | |
| La clasificación de Leo en la Marina de Guerra es E3. | ||
| Il grado di Leo in Marina è E3. | ||
| clasificación, ordenaciónFrom the English "sorting" nf,nf | (la acción) | suddivisione nf |
| smistamento nm | ||
| El correo se recoge y se lleva para su clasificación antes de ser transportado a su destino. | ||
| La posta viene raccolta e portata allo smistamento prima di essere trasportata a destinazione. | ||
| clasificación, calificaciónFrom the English "rating" nf,nf | classificazione, classifica nf | |
| Estas clasificaciones nos permiten comparar distintos productos. | ||
| Queste classifiche ci permettono di confrontare facilmente prodotti diversi. | ||
| taxonomía, clasificaciónFrom the English "taxonomy" nf,nf | tassonomia nf | |
| Gli scienziati usano un sistema di tassonomia sviluppato accuratamente per l'organizzazione. | ||
| agrupación, clasificación, categorizaciónFrom the English "grouping" nf,nf,nf | raggruppamento nm | |
| classificazione, categorizzazione nf | ||
| No entiendo la agrupación de las herramientas. | ||
| Non capisco il raggruppamento di questi attrezzi. | ||
| puesto, posición, clasificaciónFrom the English "placing" nm,nf,nf | (in classifica) | posto, posizionamento nm |
| (in classifica) | posizione nf | |
| El puesto de John en el maratón estaba entre la segunda mitad de los corredores. | ||
| Il posizionamento di John nella maratona era nell'ultima metà. | ||
| tipología, clasificaciónFrom the English "typology" nf,nf | tipologia nf | |
| Gli studenti di biologia studiano le tipologie di esseri viventi. | ||
| categorización, clasificaciónFrom the English "categorization" nf,nf | categorizzazione nm | |
| classificazione per categorie nf | ||
| tipificación, clasificación, determinaciónFrom the English "typing" nf,nf,nf | (biologia) | tipizzazione nf |
| La tipificación de las muestras llevó un tiempo. | ||
| La tipizzazione dei campioni portò via un po' di tempo. | ||
| calificación, clasificaciónFrom the English "scoring" nf,nf | assegnazione di un punteggio nf | |
| Parece que ha habido un error en las calificaciones de las pruebas, así que serán recalculadas. | ||
| Sembra che ci sia stato un errore con l'assegnazione del punteggio dell'esame, per questo verrà ricalcolato. | ||
| posición, clasificaciónFrom the English "showing" nf,nf | piazzamento nm | |
| Las posiciones de los caballos en las tres últimas pruebas fueron impresionantes. | ||
| I piazzamenti del cavallo nelle ultime tre corse erano notevoli. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'clasificación' aparece también en las siguientes entradas: