- cavia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cobayo, cobaya, conejillo de Indias, cuy, cuye, cuyo, conejito de indiasFrom the English "guinea pig" nm, nf,loc nom m,nm,loc nom m | porcellino d'India nm | |
| Mi hija tiene una cobaya de mascota. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Gli effetti collaterali dei cosmetici possono essere prima testati su un porcellino d'India. Il porcellino d'India è una prelibatezza in Perù. | ||
| conejillo de Indias, cobayaFrom the English "guinea pig" loc nom m,nf | (figurado) (figurato: chi subisce un esperimento) | cavia nf |
| Nos ofrecimos como conejillos de indias para probar el nuevo formato de clase. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Devo esercitarmi per il mio corso da massaggiatore e mi serve qualcuno che faccia da cavia. | ||
| cobayaFrom the English "laboratory animal" n amb | (ES) | cavia da laboratorio, cavia nf |
| Nota: En América se utiliza la alternativa: cobayo (nm) | ||
| NEW: Me ofrecí para hacer de cobaya y probar una medicina nueva. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |