- auto f inv, macchina
- (Ferro) vagone m, carrozza
- (para niños) carrozzina
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| coche, carro, auto, automóvilFrom the English "car" nm,nm,nm | (ES) | automobile, auto nf |
| (informale) | macchina nf | |
| El coche iba a toda velocidad por la carretera. | ||
| La macchina percorreva rapida l'autostrada. | ||
| carruaje, coche, carrozaFrom the English "carriage" nm,nm,nf | carrozza nf | |
| carro nm | ||
| Puedes dar un paseo en carruaje por el parque en los meses más cálidos. | ||
| Nei mesi più caldi si può fare un giro in carrozza al parco. | ||
| automóvil, coche, carroFrom the English "automobile" nm,nm,nm | automobile, autovettura nf | |
| La gran mayoría de los hogares ahora tienen automóvil. | ||
| La maggior parte delle famiglie oggi possiede un'automobile. | ||
| automóvil, coche, auto, carroFrom the English "motorcar" nm,nm,nm,nm | (general) | autovettura, automobile nf |
| automóvil, coche, carroFrom the English "motor car" nm,nm,nm | (formale) | autovettura nf |
| automobile nf | ||
| vagón, cocheFrom the English "carriage" nm,nm | (di treno) | vagone nm |
| (di treno) | carrozza nf | |
| Tuve que caminar por cuatro vagones hasta que encontré un asiento libre. | ||
| Ho dovuto percorrere quattro vagoni prima di trovare un posto libero. | ||
| Ho dovuto percorrere quattro carrozze prima di trovare un posto libero. | ||
| automóvil, coche, carroFrom the English "passenger car" nm,nm | autovettura nf | |
| automobile nf | ||
| vagón, cocheFrom the English "coach" nm,nm | (ferrovia) | carrozza nf |
| vagone | ||
| Este tren solo tiene tres vagones. | ||
| Il treno ha solo tre carrozze. | ||
| cochecito, carrito, coche, carriola, silla de paseo, sillita de paseoFrom the English "buggy" nm,nm,nf,nf + loc adj | passeggino nm | |
| (per neonati) | carrozzina nf | |
| Sara y Ian fueron a dar una vuelta con su recién nacido en su cochecito. | ||
| Sara e Ian hanno portato il figlio neonato a fare un giro in carrozzina. | ||
| cochecito, carrito, coche, carriola, silla de paseo, sillita de paseoFrom the English "stroller" nm,nm,nf,nf + loc adj | passeggino nm | |
| La tripulación de cabina facturará su cochecito en el avión. | ||
| Il personale di bordo vi imbarcherà il passeggino sull'aereo. | ||
| cochecito, carrito, coche, carriolaFrom the English "perambulator" nm,nm,nf | carrozzina per bambini nf | |
| passeggino nm | ||
| cochecito, carrito, coche, carriolaFrom the English "baby carriage" nm,nm,nf | carrozzina nf | |
| Los cochecitos de estilo antiguo son hermosos, aunque ya no son muy prácticos. | ||
| Le carrozzine di una volta sono bellissime, ma non molto pratiche. | ||
| vagón, cocheFrom the English "train car" nm | vagone di treno | |
| material remolcado, coche, vagónFrom the English "car service" loc nom m,nm,nm | (tren) (manovre, travaso vagoni) | servizi ferroviari nmpl |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "ride" nm,nm,nf,nf | (AmL) (automobile) | macchina, auto nf |
| (mezzo di trasporto) | mezzo nm | |
| (colloquiale: automobile scadente) | carretta, bagnarola nf | |
| ¡Oye, qué buen carro tienes! | ||
| Diamine che bella macchina! Quando l'hai presa? | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "motor" nm,nm,nf,nf | (AmL) (informale) | macchina nf |
| auto, automobile nf | ||
| John se compró un carro nuevo el año pasado. | ||
| Lo scorso anno John si è comprato una macchina nuova. | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "wheel" nm,nm,nf,nf | (AmL) (automobile) | macchina nf |
| (figurato: automobile) | quattro ruote nfpl | |
| La adolescente no podía esperar a tener su propio carro. | ||
| La ragazza non vedeva l'ora di avere la propria macchina. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'coche' aparece también en las siguientes entradas:
acercar
- ahogar
- alquilar
- andar
- arrancar
- asiento
- atascar
- auto
- averiar
- bandazo
- bastidor
- bien
- birria
- blindado
- cambiar
- caña
- capota
- carátula
- celular
- chapa
- coche-cama
- coche-restaurante
- conducción
- correr
- descapotable
- desguace
- desguazar
- destartalado
- desvencijado
- dichoso
- escarabajo
- eso
- estropear
- gato
- habilitar
- holgado
- ir
- llevar
- lucir
- máquina
- más
- matricular
- mover
- ocasión
- pasar
- pedir
- pito
- puerta
- torcer
- tortazo