- gomito
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| codoFrom the English "elbow" nm | (anatomia) | gomito nm |
| Brian se dobló el codo. | ||
| Brian ha piegato il gomito. | ||
| codoFrom the English "cubit" nm | (obsolote) (storico, unità di misura) | cubito nm |
| codoFrom the English "elbow" nm | (tubazioni) | gomito nm |
| El fontanero usó un codo para llevar el caño alrededor de la esquina. | ||
| L'idraulico ha usato un gomito per far passare il tubo oltre l'angolo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| codoFrom the English "elbow" nm | gomito nm | |
| Fred estaba tejiendo un suéter, pero los codos le parecían difíciles. | ||
| Fred stava lavorando a maglia una felpa ma trovò difficile realizzare i gomiti. | ||
| codoFrom the English "ell" nm | (tubi, condutture) | gomito nm |
| codo, agarrado, agarrada, cicatero, cicatera, tacaño, tacañaFrom the English "tightwad" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (MX, SV, HO, CR, AR) (informale) | tirchio, taccagno nm |
| avaro nm | ||
| codoFrom the English "funny bone" nm | (informale) | punta del gomito nf |
| Me golpeé el codo sin querer y todavía me cosquillea. | ||
| Ho urtato per sbaglio la punta del gomito e il braccio mi formicola ancora. | ||
| codoFrom the English "knee" nm | tubo a gomito nm | |
| El plomero tuvo que ir a buscar un codo para terminar de instalar la cañería de la ducha. | ||
| L'idraulico doveva andare a prendere un tubo a gomito per finire di montare la tubatura della doccia. | ||
| miserable, tacaño, agarrado, codoFrom the English "miserly" adj mf,adj,adj,adj | avaro, tirchio, taccagno, spilorcio nm | |
| El miserable dueño del negocio se negó a aumentar los sueldos. | ||
| Il titolare avaro si è rifiutato di aumentare gli stipendi. | ||
| tacaño, agarrado, codoFrom the English "niggardly" adj,adj,adj | avaro, tirchio, spilorcio, taccagno agg | |
| El avaro político hizo una donación tacaña a caridad. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il politico era uno spilorcio. | ||
| sifón, codoFrom the English "U-bend" nm,nm | (cañería) (di tubo) | piega a gomito nf |
| (di tubo) | ansa nf | |
| económico, agarrado, codo, mezquinoFrom the English "skimpy" adj,adj,adj,adj | (figurato) | magro agg |
| Nuestro económico presupuesto no nos permite mucha diversión. | ||
| Le nostre magre finanze non ci permettono molto svago. | ||
| ana, codoFrom the English "ell" nf,nm | (medida) (storico, unità di misura) | auna nf |
| La ana es una vieja unidad para medir la longitud de los textiles. | ||
| tacaño, rácano, agarrado, codo, pichicatoFrom the English "stingy" adj,adj,adj,adj | avaro, taccagno, gretto agg | |
| Carl es muy tacaño. Nunca pone dinero para el fondo común. | ||
| Carl è davvero taccagno: non mette mai soldi nella cassa comune. | ||
| cicatero, cicatera, codo, tacaño, tacaña, agarrado, agarradaFrom the English "piker" nm, nf,n común,nm, nf,nm, nf | avaro, taccagno, tirchio nm | |
| tacaño, tacaña, codoFrom the English "penny pincher" nm, nf,n común | spilorcio, taccagno nm | |
| tacaño, mezquino, rácano, agarrado, codo, rataFrom the English "hard" adj,adj,adj,adj | (informale: persona) | spilorcio agg |
| (informale: fatto) | da spilorci loc agg | |
| ¿No te va a prestar nada de dinero? ¡Qué tacaño (or: mezquino)! | ||
| Non vuole prestarti niente? È proprio da spilorci. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'coda' aparece también en las siguientes entradas: