- cucina
- (aparato) cucina
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- cucinare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cocinaFrom the English "kitchen" nf | cucina nf | |
| La casa tenía una gran cocina para elaborar la comida. | ||
| La casa aveva una grande cucina per cucinare. | ||
| cocinaFrom the English "cuisine" nf | (arte culinaria) | cucina nf |
| El chef es experto en cocina francesa. | ||
| Lo chef è un esperto di cucina francese. | ||
| cocinaFrom the English "kitchen" nf | cucina nf | |
| Su empresa vende y monta cocinas. | ||
| La sua ditta vende e monta cucine. | ||
| cocinaFrom the English "cuisine" nf | cucina nf | |
| La cocina del nuevo restaurante es exquisita. | ||
| La cucina di quel nuovo ristorante è ottima. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cocina, gastronomíaFrom the English "kitchen" nf,nf | cucina nf | |
| Estas especias evocan la cocina india. | ||
| Queste spezie ricordano la cucina indiana. | ||
| cocina, guisaderaFrom the English "cooking" nf,vtr | cucinare⇒ vi | |
| Disfruta mucho de la cocina. | ||
| Gli piace molto cucinare. | ||
| cocina, fogón, estufaFrom the English "cooker" nf,nm,nf | fornello nm | |
| cucina nf | ||
| Tengo que arreglar mi cocina: necesita una nueva resistencia. | ||
| Devo far riparare il mio fornello: gli manca un nuovo pezzo. | ||
| cocina, estufa, anafe, fogónFrom the English "stove" nf,nf,nm,nm | (per cucinare) | fornelli, fuochi nmpl |
| (fornelli) | cucina nf | |
| Henry puso la pava en la cocina para calentar el agua. | ||
| Henry mise il bollitore sui fornelli per scaldare l'acqua. | ||
| cocina, galleyFrom the English "galley" nf,nm | cambusa, cucina di bordo nf | |
| No se permite que entre nadie en la cocina excepto el cocinero. | ||
| Solo il cuoco è ammesso nella cambusa. | ||
| cocina, estufa, anafeFrom the English "hob" nf,nf,nm | piano cottura nm | |
| (singolo punto cottura) | fornello nm | |
| (non a gas) | piastra nf | |
| El horno es eléctrico, pero la cocina tiene cuatro quemadores de gas. | ||
| Il forno è elettrico mentre il piano cottura ha quattro fornelli a gas. | ||
| cocinaFrom the English "cookery" nf | (actividad) (attività) | cucina nf |
| il cucinare nm | ||
| La madre de Ellen le está enseñando habilidades de cocina y de quehaceres domésticos. | ||
| La madre di Ellen le sta insegnando elementi di cucina e mantenimento della casa. | ||
| cocina, estufa, anafeFrom the English "cooktop" nf,nf,nm | fornelli nmpl | |
| piano cottura, piano di cottura nm | ||
| El apartamento cuenta con una cocina de vitrocerámica y un horno. | ||
| L'appartamento ha un piano cottura in vetro e un forno. | ||
| cocinaFrom the English "kitchen range" nf | (fornelli e forno) | cucina nf |
| Mi cocina de acero inoxidable es el corazón de mi cocina. | ||
| La mia nuova cucina a gas in acciaio inossidabile, è il pezzo forte della cucina. | ||
| cocinaFrom the English "range cooker" nf | macchina del gas nf | |
| Nota: Lo de "industrial" incluiría probablemente dos hornos y más de cuatro hornallas (quemadores). | ||
| cocina, estufa, anafeFrom the English "stovetop" nf,nf,nm | piano cottura nm | |
| cocina, estufa, anafe, fogónFrom the English "range" nf,nf,nm,nm | fornello nm | |
| Asó la carne en la cocina en vez de usar el horno. | ||
| Ha cotto la carne sul fornello invece di usare il forno. | ||
| cocinaFrom the English "cooking" nf | (cibo tipico) | cucina nf |
| Esa escuela ofrece cursos de cocina francesa. | ||
| La scuola offre corsi settimanali di cucina francese. | ||
| sazón, cocinaFrom the English "cooking" nf,nf | (modo di preparare il cibo) | cucina nf |
| Extraña mucho la sazón de su mamá. | ||
| Le manca la cucina di sua madre. | ||
| arte culinario, arte culinaria, cocinaFrom the English "culinary art" n amb + adj,nf | arte culinaria nf | |
| El arte culinario de Simon se limita a saber hervir un huevo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cocinarFrom the English "cook"⇒ vtr | cucinare⇒, cuocere⇒ vtr | |
| Cocina el pescado por quince minutos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cucinate il pesce per quindici minuti. | ||
| cocinar, prepararFrom the English "brew up" vtr,vtr | (tè, birra, ecc.) | preparare⇒, fare⇒ vtr |
| cocinarFrom the English "cook up" vtr | (coloquial, figurado) | escogitare⇒, inventare⇒ vtr |
| Cocinemos un plan. | ||
| Dobbiamo escogitare un piano. | ||
| cocinar, crearFrom the English "brew up" vtr,vtr | (figurado) | creare⇒ vtr |
| cocer, cocinarFrom the English "bake" vtr,vtr | cuocere⇒ vtr | |
| La cerámica se cuece en un horno. | ||
| Le ceramiche vengono cotte in fornace. | ||
| preparar, cocinarFrom the English "prepare" vtr,vtr | (cucinare) | preparare⇒ vtr |
| cucinare⇒ vtr | ||
| Preparó una deliciosa comida para nosotros. | ||
| Ci ha preparato un pranzo fantastico. | ||
| hacer la comida, preparar la comida, cocinar, guisarFrom the English "cook" loc verb,loc verb,vi,vi | cucinare⇒ vi | |
| (informale) | fare da mangiare⇒, preparare da mangiare⇒ vi | |
| (informale) | mettersi ai fornelli v rif | |
| Su marido va a hacer la comida esta noche. | ||
| Stasera cucina suo marito. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'cocina' aparece también en las siguientes entradas: