- Küche nf
- (aparato) Herd m
- (acto) Kochkunst nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- zubereiten
- kochen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cocinaFrom the English "kitchen" nf | Küche Nf | |
| La casa tenía una gran cocina para elaborar la comida. | ||
| Das Hause hatte zum kochen eine große Küche. | ||
| cocinaFrom the English "cuisine" nf | Kochkunst Nf | |
| (Gastronomie) | Küche Nf | |
| El chef es experto en cocina francesa. | ||
| Der Koch ist ein Spezialist der französischen Küche. | ||
| cocinaFrom the English "kitchen" nf | Kücheneinrichtung Nf | |
| Küchenausstattung Nf | ||
| Kücheneinbaugerät Nn | ||
| Su empresa vende y monta cocinas. | ||
| Ihr Unternehmen verkauft und montiert Kücheneinrichtungen. | ||
| cocinaFrom the English "cuisine" nf | Küche Nf | |
| La cocina del nuevo restaurante es exquisita. | ||
| Die Küche in dem neuen Restaurant ist sehr gut. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cocina, gastronomíaFrom the English "kitchen" nf,nf | Küche Nf | |
| Esskultur Nf | ||
| Estas especias evocan la cocina india. | ||
| Diese Gewürze erinnern an die indische Küche. | ||
| cocina, guisaderaFrom the English "cooking" nf,vtr | Kochen Nn | |
| Disfruta mucho de la cocina. | ||
| Das Kochen mag er wirklich gerne. | ||
| cocina, fogón, estufaFrom the English "cooker" nf,nm,nf | Herd Nm | |
| Küchenherd Nm | ||
| Tengo que arreglar mi cocina: necesita una nueva resistencia. | ||
| Ich muss meinen Herd reparieren und brauche dafür ein Ersatzteil. | ||
| cocina, estufa, anafe, fogónFrom the English "stove" nf,nf,nm,nm | Herd Nm | |
| Ofen Nm | ||
| Henry puso la pava en la cocina para calentar el agua. | ||
| Henry stellte den Kessel auf den Herd, um das Wasser zu erhitzen. | ||
| cocina, galleyFrom the English "galley" nf,nm | (Nautik) | Kombüse Nf |
| (Nautik, Luftfahrt) | Bordküche Nf | |
| No se permite que entre nadie en la cocina excepto el cocinero. | ||
| Niemandem außer dem Koch ist der Zutritt zur Kombüse gestattet. | ||
| cocina, estufa, anafeFrom the English "hob" nf,nf,nm | Herd Nm | |
| (formell) | Herdplatte Nf | |
| (veraltet) | Kochfeld Nn | |
| El horno es eléctrico, pero la cocina tiene cuatro quemadores de gas. | ||
| cocinaFrom the English "cookery" nf | (actividad) | Kochen Nn |
| (umgangssprachlich) | Essen machen rdw | |
| La madre de Ellen le está enseñando habilidades de cocina y de quehaceres domésticos. | ||
| cocina, estufa, anafeFrom the English "cooktop" nf,nf,nm | Herdplatte Nf | |
| Kochplatte Nf | ||
| Ofenplatte Nf | ||
| El apartamento cuenta con una cocina de vitrocerámica y un horno. | ||
| cocina, estufa, anafeFrom the English "stovetop" nf,nf,nm | Herdplatte Nf | |
| cocina, estufa, anafe, fogónFrom the English "range" nf,nf,nm,nm | Herdplatte Nf | |
| Asó la carne en la cocina en vez de usar el horno. | ||
| Sie kochte das Fleisch auf der Herdplatte, anstatt den Ofen zu verwenden. | ||
| cocinaFrom the English "cooking" nf | Küche Nf | |
| Zubereitung Nf | ||
| Esa escuela ofrece cursos de cocina francesa. | ||
| Die Schule bietet wöchentliche Kurse der französischen Küche an. | ||
| sazón, cocinaFrom the English "cooking" nf,nf | Kochkünste Npl | |
| Extraña mucho la sazón de su mamá. | ||
| Sie vermisste die Kochkünste der Mutter. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cocinarFrom the English "cook"⇒ vtr | kochen Vt | |
| Cocina el pescado por quince minutos. | ||
| Kochen Sie den Fisch für 15 Minuten. | ||
| cocinar, prepararFrom the English "brew up" vtr,vtr | einen Tee machen, einen Kaffee machen Rdw | |
| Kaffee brühen Nm + Vt | ||
| Tee kochen Nm + Vt | ||
| cocinarFrom the English "cook up" vtr | (coloquial, figurado) (übertragen, ugs) | etwas aushecken Vt, sepa |
| sich etwas ausdenken Rdw | ||
| etwas erfinden Vt | ||
| Cocinemos un plan. | ||
| cocinar, crearFrom the English "brew up" vtr,vtr | (figurado) | erschaffen Vt |
| herstellen Vt, sepa | ||
| erzeugen Vt | ||
| cocer, cocinarFrom the English "bake" vtr,vtr | etwas brennen Vt | |
| La cerámica se cuece en un horno. | ||
| Tonwaren werden in einem Brennofen gebrannt. | ||
| preparar, cocinarFrom the English "prepare" vtr,vtr | (übertragen) | [etw] zaubern Vt |
| [etw] bereiten Vt | ||
| Preparó una deliciosa comida para nosotros. | ||
| Er zauberte ein wunderbares Mahl für uns. | ||
| hacer la comida, preparar la comida, cocinar, guisarFrom the English "cook" loc verb,loc verb,vi,vi | kochen Vi | |
| Su marido va a hacer la comida esta noche. | ||
| Ihr Mann wird heute Abend kochen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| hacer, cocinarFrom the English "do"⇒ vtr | etwas machen Vt | |
| etwas kochen Vt | ||
| etwas zubereiten Vt, sepa | ||
| Voy a hacer (or: cocinar) un asado este fin de semana. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'cocina' aparece también en las siguientes entradas: