- tenda
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cortinaFrom the English "curtain" nf | tenda, tendina nf | |
| Por favor, abre la cortina para que entre la luz del sol. | ||
| Apri le tende e fa entrare un po' di luce. | ||
| cortinaFrom the English "drape" nf | tenda nf | |
| El enfermero corrió las cortinas alrededor de la cama del paciente para darle privacidad. | ||
| L'infermiere tirò la tenda attorno al letto per dare intimità al paziente. | ||
| cortinaFrom the English "window covering" nf | (davanti a finestra) | tenda nf |
| tendaggio nm | ||
| cortina, veloFrom the English "cortina" nf,nm | (fungo: elemento) | cortina nf |
| Algunos tipos de hongos tienen cortinas que cubren las láminas. | ||
| CortinaFrom the English "Cortina" n propio f | (città italiana) | Cortina nf |
| cortinaFrom the English "window curtain" nf | tenda per finestra nf | |
| cortinaFrom the English "pall" nf | coltre nf | |
| manto nm | ||
| nuvola nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| cortina, velo, capaFrom the English "shroud" nf,nm,nf | velo, schermo nm | |
| Una cortina de niebla cubría la cima de la montaña. | ||
| C'era un velo di nebbia sulla cima della montagna. | ||
| cortinaFrom the English "curtain wall" nf | (arquitectura, castillo) | muro di cinta nm |
| velo, cortinaFrom the English "cloak" nm,nf | (figurado) (figurato) | cappa nf |
| (figurato) | manto, velo nm | |
| Un velo de misterio rodeaba la repentina partida del gerente. | ||
| L'improvvisa uscita di scena del manager era avvolta in un velo di mistero. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'cortina' aparece también en las siguientes entradas: