- difesa
- (Deporte) difensore m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| defensaFrom the English "defense" nf | difesa nf | |
| El gasto del gobierno en defensa volvió a aumentar este año. | ||
| Le spese del governo per la difesa sono di nuovo aumentate quest'anno. | ||
| defensaFrom the English "defense" nf | (sport) | difesa nf |
| Ellen forma parte de la defensa del equipo. | ||
| Ellen gioca in difesa. | ||
| defensaFrom the English "defense" nf | (legale) | difesa nf |
| La defensa del acusado le aconsejó declararse culpable. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La difesa gli consigliò di dichiararsi colpevole. | ||
| defensaFrom the English "defense" nf | (legale) | difesa nf |
| Basaremos nuestra defensa en el testimonio de estos dos testigos. | ||
| Baseremo la nostra difesa sulle deposizioni di questi due testimoni. | ||
| parachoques, defensa, paragolpes, bómperFrom the English "bumper" nm inv,nf,nm inv,nm | paraurti nm | |
| ¡Shawn abolló el parachoques delantero de mi coche cuando se lo presté! | ||
| Ho prestato la macchina a Shawn e mi ha ammaccato il paraurti anteriore! | ||
| defensa, apoyoFrom the English "advocacy" nf,nm | patrocinio nm | |
| difesa nf | ||
| sostegno nm | ||
| La supermodelo fue criticada por su defensa de los derechos de los animales. | ||
| La top model è stata criticata per il suo sostegno dei diritti degli animali. | ||
| defensa, liniero, linemanFrom the English "lineman" nm,nm,nm | (football americano) | attaccante nm |
| defensaFrom the English "defenceman" nm | (sport) | difensore nm |
| defensaFrom the English "backcourt" nf | (basket) | squadra in difesa nf |
| (basket) | backcourt nf | |
| defensaFrom the English "fielding" nf | (deporte) (sport: schieramento) | difesa nf |
| (di difesa) | schieramento nm | |
| defensa, examen profesionalFrom the English "disputation" nf,nm + adj mf | (tesis) (di una tesi) | discussione nf |
| (di laurea) | dissertazione nf | |
| defensa, zagueroFrom the English "backfield" n común,nm | (football americano: ruolo) | backfield nm |
| defensaFrom the English "fender" nf | (barco) (nautica) | parabordi nm |
| Sarah compró varias defensas para su barco para evitar que los costados sufriesen rozaduras en el embarcadero. | ||
| Sarah ha acquistato dei parabordi per la sua barca per far sì che il lato non subisse danni al molo. | ||
| amortiguador, parachoques, defensa, topeFrom the English "buffer" nm,nm,nf,nm | tampone, respingente nm | |
| smorzare⇒ vtr | ||
| Los espacios verdes cerca de las calles principales actúan como amortiguadores para la contaminación aérea. | ||
| Le aree verdi in prossimità di strade trafficate agiscono da tampone che assorbe l'inquinamento atmosferico. | ||
| Le aree verdi in prossimità di strade trafficate hanno la funzione di smorzare l'inquinamento atmosferico. | ||
| vindicación, justificación, defensaFrom the English "vindication" nf,nf,nf | conferma, convalida nf | |
| Il ministero delle finanze afferma che il miglioramento dell'economia è la conferma delle politiche economiche del governo. | ||
| apología, panegírico, encomio, defensaFrom the English "apologia" nf,nm,nm,nf | (formale: difesa) | apologia nf |
| coraza, defensaFrom the English "armor" nf,nf | (en plantas o insectos) (biologia) | corazza nf |
| Algunas especies de plantas tienen pelos protectores en las hojas y tallos que funcionan como una coraza. | ||
| Alcune specie di piante hanno una peluria protettiva sulle foglie e sul gambo che agisce da corazza. | ||
| apoyador, apoyadora, linebacker, defensaFrom the English "linebacker" nm, nf,n común,n común | (AmL) (football americano) | difensore nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'defensa' aparece también en las siguientes entradas: