- (dinero) sperperare
- (energía, gasolina) sprecare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desperdiciar, malgastar, despilfarrar, derrochar, perderFrom the English "waste" vtr,vtr,vtr | sprecare⇒ vtr | |
| A los europeos no les gusta desperdiciar papel. | ||
| Gli europei non amano sprecare la carta. | ||
| derrochar, gastar de más, gastar demasiadoFrom the English "overspend" vtr,loc verb,loc verb | spendere troppo vi | |
| esagerare nelle spese vi | ||
| Cuando recibió una pequeña herencia, Bill empezó a derrochar de manera alarmante. | ||
| Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo. | ||
| derrocharFrom the English "fritter away"⇒ vtr | sprecare⇒, sperperare⇒, gettare via, buttare via vtr | |
| Non puoi continuare a sprecare il tuo tempo e sperare di concludere qualcosa. | ||
| despilfarrar, derrocharFrom the English "squander" vtr,vtr | (dinero) | sperperare⇒ vtr |
| Aunque tengas un buen sueldo, no deberías despilfarrar tu dinero. | ||
| Anche se hai un buon stipendio, non dovresti sperperare i tuoi soldi. | ||
| malgastar, derrocharFrom the English "piss away" vtr,vtr | sprecare⇒, sperperare⇒ vtr | |
| (colloquiale) | buttare via, mandare all'aria vtr | |
| (volgare) | mandare a puttane vtr | |
| despilfarrar, derrochar, malgastarFrom the English "boondoggle" vtr,vtr,vtr | sprecare tempo e denaro vtr | |
| desperdiciar, malgastar, derrochar, tirar, perderFrom the English "throw away" vtr,vtr,vtr | buttare via, sprecare⇒ vtr | |
| Sería una lástima que desperdicies tu talento sin hacer nada con él. | ||
| Sarebbe un peccato buttare via il tuo talento non facendone niente. | ||
| tirar manteca al techo, despilfarrar, derrocharFrom the English "ducks and drakes" expr,vtr | (coloquial) (idiomatico) | gettare al vento, spendere e spandere⇒ vtr |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'derrochar' aparece también en las siguientes entradas: