- opaco(-a)
- (fig) smorto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (color, metal) togliere la brillantezza a
- (fig) offuscare
- perdere la brillantezza
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sucio, deslucido, lóbrego, sórdidoFrom the English "dingy" adj,adj,adj,adj | sporco, sudicio, lercio agg | |
| Su departamento estaba sucio y olía a cerveza. | ||
| Il suo appartamento era sudicio e puzzava di birra. | ||
| apagado, deslucido, deslustrosoFrom the English "lackluster" adj,adj,adj | smorto, spento, opaco agg | |
| Este diamante de baja calidad tiene una superficie apagada. | ||
| Questo diamante di bassa qualità ha una superficie opaca. | ||
| mediocre, deslucido, ordinario, común y corrienteFrom the English "undistinguished" adj mf,adj,adj,loc adj | anonimo, mediocre agg | |
| apagado, deslucidoFrom the English "lackluster" adj,adj | scialbo, fiacco, sciatto agg | |
| El actor fue criticado por su interpretación apagada. | ||
| L'attore fu criticato per la sua esibizione scialba. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| destartalado, acabado, deslucidoFrom the English "tired" adj,adj,adj | logoro agg | |
| consumato agg | ||
| usurato agg | ||
| vecchio agg | ||
| El sofá se ve muy destartalado. Necesitamos uno nuevo. | ||
| Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |