- sminuzzare, sbriciolare
- (roca) sgretolare
- (carne) tagliare a pezzetti
- (asunto, teoría) esaminare con attenzione
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desmenuzar, mechar, desmechar, deshebrarFrom the English "shred" vtr,vtr,vtr,vtr | (cibo) | tagliare a striscioline, sminuzzare⇒ vtr |
| La camarera desmenuzó el pato asado usando dos tenedores. | ||
| La cameriera ha sminuzzato l'anatra arrosto con due forchette. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| desmigajar, desmoronar, desmenuzarFrom the English "crumble" vtr,vtr,vtr | (pan, galleta) | sbriciolare⇒ vtr |
| Molly desmigajó el pan con los dedos. | ||
| Molly ha sbriciolato il pane con le dita. | ||
| desmenuzarFrom the English "comminute"⇒ vtr | triturare⇒, sminuzzare⇒ vtr | |
| triturar, desmenuzarFrom the English "crumble up" vtr,vtr | spezzettare⇒ vtr | |
| sbriciolare⇒ vtr | ||
| fare a pezzettini vtr | ||
| destrozar, hacer añicos, desmenuzarFrom the English "shatter" vtr,loc verb,vtr | frantumare⇒, mandare in frantumi vtr | |
| Sarah destrozó la ventana para meterse en el edificio. | ||
| Sarah frantumò la finestra per entrare nell'edificio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'desmenuzar' aparece también en las siguientes entradas: