- (suj: café, preocupación) tenere sveglio(-a)
- fare grandi sacrifici, svenarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| revelar, demostrar, develar, desvelar, poner a descubiertoFrom the English "reveal" vtr,vtr,vtr,loc verb | rivelare⇒, svelare⇒, mostrare⇒, indicare⇒ vtr | |
| Los hechos revelan la verdad. | ||
| I fatti mostrano la verità. | ||
| anunciar, revelar, desvelarFrom the English "advertise" vtr,vtr,vtr | fare pubblicità a vtr | |
| far sapere⇒, rendere pubblico vtr | ||
| propagandare⇒ vtr | ||
| Vera no anunció que estaba enferma, así que su muerte fue una sorpresa para todos. | ||
| Linda non ha fatto sapere a nessuno che era malata, perciò la sua morte è stata per tutti un colpo inaspettato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| divulgar, desvelar, develar, revelarFrom the English "out" vtr,vtr,vtr | (notizia) | spargere⇒, diffondere⇒, diramare⇒ vtr |
| (notizia, voce) | mettere in giro vtr | |
| Divulgaron que el senador iba a dimitir. | ||
| Hanno sparso la voce che il senatore stesse per dimettersi. | ||
| descubrir, develar, desvelarFrom the English "unveil" vtr,vtr | scoprire⇒, svelare⇒ vtr | |
| La reina descubrió la nueva estatua. | ||
| La Regina ha scoperto la nuova statua. | ||
| develar, desvelar, descubrir, revelarFrom the English "unveil" vtr,vtr,vtr | svelare⇒ vtr | |
| El Director General develó sus planes para mejorar la empresa. | ||
| L'AD svelò i piani per incrementare gli affari. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |