- diligenza
- (trámite) pratica
- (quehaceres) commissioni fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| diligencia, agilidad, solicitudFrom the English "diligence" nf,nf,nf | diligenza, coscienziosità nf | |
| scrupolo nm | ||
| Realmente aprecio tu diligencia en este proyecto. | ||
| Apprezzo davvero la tua diligenza per questo progetto. | ||
| diligencia, carruajeFrom the English "stagecoach" nf,nm | diligenza nf | |
| Col crescere della città, arrivavano sempre più diligenze ogni giorno, portando nuovi residenti. | ||
| diligenciaFrom the English "assiduity" nf | diligenza, assiduità, costanza, solerzia nf | |
| diligencia, laboriosidad, aplicaciónFrom the English "industriousness" nf,nf,nf | (figurato) | industriosità nf |
| operosità nf | ||
| La diligencia de Lisa se tradujo en una promoción considerable. | ||
| L'industriosità di Lisa le garantì una notevole promozione. | ||
| diligenciaFrom the English "démarche" nf | nuove manovre, nuove disposizioni nfpl | |
| cambio di politica nm | ||
| El gobierno envió una diligencia a los oficiales extranjeros en la región. | ||
| Il governo ha dato nuove disposizioni a diversi funzionari stranieri nella regione. | ||
| diligenciaFrom the English "conscientiousness" nf | zelo nm | |
| impegno nm | ||
| diligenza nf | ||
| L'impegno di Rudy diede davvero i suoi frutti e il progetto fu un enorme successo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| diligenciaFrom the English "drag" nf | carrozza nf | |
| Cuatro caballos tiraban de la diligencia que tenía pasajeros en su interior y en el techo. | ||
| La carrozza era trainata da quattro cavalli, c'erano passeggeri sia dentro che sopra. | ||
| diligencia, aplicaciónFrom the English "industry" nf,nf | industriosità nf | |
| diligenza nf | ||
| La disposición a trabajar duro y la diligencia de las hormigas no encuentra rival en ninguna otro ser vivo. | ||
| L'industriosità e il duro lavoro delle formiche non conoscono rivali nel mondo animale. | ||
| celeridad, prontitud, diligenciaFrom the English "celerity" nf,nf,nf | celerità, speditezza, rapidità nf | |
| solicitud, diligencia, atenciónFrom the English "solicitude" nf,nf,nf | sollecitudine, attenzione, premura nf | |
| interés, dedicación, celo, diligenciaFrom the English "application" nm,nf,nm,nf | impegno nm | |
| diligenza nf | ||
| El interés con el que ha seguido sus estudios ha producido resultados inmejorables. | ||
| Grazie all'impegno con il quale ha perseguito gli studi, ha conseguito i massimi voti. | ||
| aplicación, diligenciaFrom the English "studiousness" nf,nf | (dedizione allo studio) | diligenza nf |
| dedizione nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |