- disteso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- distendere
En esta página: distendido, distender
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| relajado, distendidoFrom the English "relaxed" adj,adj | (ambiente) | disinvolto agg |
| disteso agg | ||
| Todos en el trabajo se llevaban bien y la atmósfera era relajada. | ||
| Tutti alla riunione stavano andando d'accordo e l'atmosfera era disinvolta. | ||
| torcido, dislocado, distendido, luxadoFrom the English "strained" adj,adj,adj,adj | (muñeca, tobillo) (muscoli) | stirato, strappato agg |
| El músculo torcido del jugador significaba que tendría que abandonar el resto del partido. | ||
| Il muscolo stirato del calciatore lo obbligò a stare in panchina per il resto della partita. | ||
| desgarrado, distendidoFrom the English "pulled" adj,adj | stirato agg | |
| Un tendón desgarrado hizo perder velocidad al corredor en la vuelta final. | ||
| Lo stiramento del tendine del garretto ha fatto rallentare il corridore all'ultimo giro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| calmar, apaciguar, distenderFrom the English "defuse" vtr,vtr,vtr | (figurato) | disinnescare⇒ vtr |
| (situazione) | calmare⇒, sdrammatizzare⇒ vtr | |
| (tensione) | sciogliere⇒, spezzare⇒ vtr | |
| La mujer dijo «no hay necesidad de alterarse» en un intento por calmar la situación. | ||
| "Non c'è bisogno di arrabbiarsi", disse la donna cercando di sdrammatizzare la situazione. | ||
| hinchar, expandir, dilatar, distenderFrom the English "distend" vtr,vtr,vtr,vtr | gonfiare⇒, allargare⇒, dilatare⇒ vtr | |
| Comer lácteos me hincha el estómago. | ||
| Mangiare latticini mi dilata lo stomaco. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |