- distanza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- distanziare
- allontanarsi (da)
En esta página: distancia, distanciar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| distanciaFrom the English "distance" nf | (lontananza in termini di spazio) | distanza nf |
| La distancia entre los postes es de unos veinte metros. | ||
| La distanza tra i pali è circa venti metri. | ||
| distanciaFrom the English "distance" nf | (lontananza in termini di spazio) | distanza nf |
| Hay una cierta distancia desde aquí al granero, te llevará al menos cinco minutos llegar en coche. | ||
| Il fienile è a una certa distanza da qui, ti ci vorranno circa cinque minuti per arrivarci in macchina. | ||
| distanciaFrom the English "distance" nf | (lontananza in termini di spazio) | lontananza nf |
| En los días en que hay buena visibilidad, se puede ver a una distancia de más de 20 millas. | ||
| Nei giorni con buona visibilità è possibile vedere a una distanza di oltre venti miglia. | ||
| distancia, frialdadFrom the English "remoteness" nf,nf | distacco nm | |
| indifferenza nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| distancia, ventajaFrom the English "lead" grupo nom,nf | (de tiro) | distanza nf |
| El cazador le dio al objetivo una distancia de aproximadamente un metro. | ||
| Il cacciatore si è messo ad una distanza di un metro dalla preda. | ||
| distancia, lejos, cercaFrom the English "way" nf,adv,adv | distanza nf | |
| (distanza) | strada nf | |
| Chicago está a una larga distancia de aquí. | ||
| C'è parecchia distanza tra qui e Chicago. | ||
| C'è parecchia strada tra qui e Chicago. | ||
| distanciaFrom the English "bracket" nf | (entre dos tiros de artillería) (artiglieria) | forcella nf |
| distancia, millasFrom the English "mileage" nf,nfpl | (in miglia) | distanza nf |
| Los senderistas cubrieron una enorme distancia el primer día. | ||
| Gli escursionisti hanno percorso una grande distanza il primo giorno. | ||
| distanciaFrom the English "pitch" nf | spaziatura, distanza nf | |
| Selecciona una fuente con mayor distancia. | ||
| Selezionare un carattere con una maggiore spaziatura. | ||
| separación, distancia, brechaFrom the English "separation" nf,nf,nf | distanza nf | |
| spazio nm | ||
| No hay casi separación entre nuestra tierra y la piscina de los vecinos. | ||
| La distanza tra il nostro terreno e la piscina del vicino è quasi nulla. | ||
| espacio, distanciaFrom the English "space" nm,nf | (distancia) | distanza nf |
| spazio nm | ||
| NEW: ¿cuánto espacio hay entre aquí y allí? | ||
| Ad alte velocità bisogna tenere una maggiore distanza dall'auto che precede. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| separar, distanciarFrom the English "space out"⇒ vtr | distanziare⇒ vtr | |
| Los separó haciéndolos sentar banco de por medio. | ||
| Durante l'esame i tavoli devono venire distanziati. | ||
| interponerse entre, separar, distanciarFrom the English "come between" v prnl + prep,vtr,vtr | (figurato) | mettersi fra [qlcn] vi |
| Somos tan buenos amigos que nada se interpone entre nosotros. | ||
| Siamo così buoni amici che niente potrà mettersi fra di noi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'distancia' aparece también en las siguientes entradas: