- enigma m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| enigmaFrom the English "enigma" nm | enigma nm | |
| mistero nm | ||
| Algunos creen que la vida es el enigma más grande que existe. | ||
| Alcune persone ritengono che la vita sia il più grosso enigma che ci sia. | ||
| enigma, misterioFrom the English "puzzler" nf,nm | mistero, enigma nm | |
| enigmaFrom the English "closed book" nm | mistero, segreto nm | |
| NEW: Juan era un enigma, nadie sabía nada de su pasado o de su vida. | ||
| La sua vita privata rimase un mistero fino alla sua morte. | ||
| enigmaFrom the English "enigma" nm | (di persona) | enigma nm |
| figura impenetrabile, persona impenetrabile nf | ||
| Kyle es muy huraño y callado; es un enigma. | ||
| Kyle è così cupo e silenzioso: un vero enigma. | ||
| problema, misterio, enigmaFrom the English "conundrum" nm,nm,nm | dilemma, stallo, paradosso nm | |
| situazione di stallo nf | ||
| La propuesta ha generado un problema constitucional. | ||
| Il disegno di legge ha creato un dilemma costituzionale. | ||
| oscuridad, secreto, enigmaFrom the English "obscurity" nf,nm,nm | (figurado) (figurato: anonimato) | ombra nf |
| anonimato nm | ||
| (anonimato, segreto) | oscurità nf | |
| El autor vivió en la oscuridad durante años antes de ganar fama. | ||
| L'autore visse nell'ombra per anni prima di ottenere popolarità. | ||
| acertijo, misterio, enigmaFrom the English "riddle" nm,nm,nm | (figurato: mistero) | arcano, rebus, enigma nm |
| mistero nm | ||
| Natasha creía que nunca iba a resolver el acertijo sobre qué había pasado esa noche. | ||
| Natasha pensò che non avrebbe mai risolto l'arcano riguardo ciò che era successo quella notte. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |