- confezione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| envoltorio, envolturaFrom the English "wrapper" nm,nf | (per caramelle, ecc.) | carta nf |
| (per caramelle, ecc.) | incarto nm | |
| Glenn rasgó el envoltorio de la chocolatina. | ||
| Glenn strappò l'incarto della barretta di cioccolato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| envoltorioFrom the English "wrapper" nm | incarto nm | |
| confezione nf | ||
| La revista estaba dentro de un envoltorio. | ||
| La rivista era dentro ad un incarto. | ||
| envoltorioFrom the English "wrapping" nm | carta da regalo, confezione da regalo nf | |
| Los regalos ya estaban abiertos y el envoltorio estaba tirado por el suelo. | ||
| I regali erano stati aperti e la carta da regalo era su tutto il pavimento. | ||
| envoltorio, empaquetadoFrom the English "packaging" nm,nm | (figurato) | confezione nf |
| presentazione nf | ||
| Un envoltorio atractivo le dará el toque final a tu regalo. | ||
| Una confezione allettante aggiunge il tocco finale al vostro regalo. | ||
| cubierta, envoltorioFrom the English "covering" nf,nm | copertura nf | |
| El ornitorrinco está protegido del frío por una cubierta gruesa de pelaje resistente al agua. | ||
| La cubierta del piso era un poco más oscura que las paredes. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Una copertura spessa di pelliccia impermeabile protegge gli ornitorinchi dal freddo. | ||
| paquete, envase, embalaje, envoltorioFrom the English "packaging" nm,nm,nm,nm | imballo, imballaggio nm | |
| confezione nf | ||
| El paquete de este producto está diseñado para atraer a los niños pequeños. | ||
| La confezione di questo prodotto è stata progettata per attirare i bambini. | ||
| envoltura, envoltorioFrom the English "paper" nf,nm | (involucro di carta) | carta nf |
| No olvides quitarle la envoltura al chocolate antes de comértelo. | ||
| Non dimenticare di togliere l'incarto prima di mangiare la cioccolata. | ||
| envoltura, envoltorioFrom the English "twist" nf,nm | cartoccio, incarto, involto nm | |
| El vendedor envolvió cada caramelo en una envoltura de papel. | ||
| Il negoziante impacchettò ciascun dolce in un involto di carta. | ||
| envoltorio de caramelo, envoltorio de dulce, envoltura de caramelo, envoltura de dulce, envoltorio, envolturaFrom the English "candy wrapper" nm + loc adj,nf + loc adj,nm,nf | carta di caramella nf | |
| Los niños deben de haber encontrado su canasta de Pascuas: todo lo que queda son unos envoltorios de caramelos. | ||
| I bambini devono aver trovato i loro cestini pasquali: è rimasta solo qualche carta di caramella. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |