- denso(-a)
- (muro) spesso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- infittire
- (líquido) addensare
- infittirsi
- (líquido) addensarsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| espeso, consistenteFrom the English "thick" adj,adj mf | (liquidi: viscoso) | denso agg |
| viscoso agg | ||
| El batido era demasiado espeso como para usar una pajita. | ||
| Il frullato era troppo denso per usare la cannuccia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| espeso, densoFrom the English "thick" adj,adj | fitto, denso agg | |
| La espesa niebla causó muchos accidentes de tránsito. | ||
| La fitta nebbia ha causato molti incidenti. | ||
| espeso, tupido, pobladoFrom the English "bushy" adj,adj | (capelli, barba) | folto agg |
| Su barba espesa asustaba a los niños. | ||
| La sua barbona folta ha spaventato i bambini. | ||
| espeso, turbioFrom the English "soupy" adj,adj | (nebbia) | fitto, denso agg |
| espeso, tupidoFrom the English "gross" adj | denso, fitto agg | |
| Había muchas especies viviendo en los espesos (or: tupidos) matorrales. | ||
| C'erano molte specie che vivevano nel fitto sottobosco. | ||
| denso, espeso, tupidoFrom the English "dense" adj,adj,adj | fitto agg | |
| El dosel de copas de los árboles es tan denso que entra muy poca luz. | ||
| Gli alberi sono così fitti che passa pochissima luce. | ||
| frondoso, lleno de arbustos, espesoFrom the English "bushy" adj,loc adj,adj | (vegetazione) | folto, fitto agg |
| Le encanta explorar jardines frondosos y abandonados. | ||
| Adora esplorare fitti giardini abbandonati. | ||
| cremoso, espesoFrom the English "creamy" adj,adj | denso, cremoso, pastoso agg | |
| La salsa se espesará hasta alcanzar una textura cremosa. | ||
| Il sugo si asciuga fino a diventare denso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| espesarFrom the English "thicken"⇒ vtr | (dimensione) | ispessire⇒, inspessire⇒, ingrossare⇒, rendere più spesso vtr |
| (densità) | addensare⇒, rendere più denso vtr | |
| Espesa esa salsa con harina. | ||
| Addensate la salsa con della farina. | ||
| espesarFrom the English "inspissate" vtr | ispessire⇒ vtr | |
| condensare⇒ vtr | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'espeso' aparece también en las siguientes entradas: