- scheggia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| esquirla, tiesto, casco, vidrio rotoFrom the English "shard" nf,nm,nm,nm + adj | (vidrio) | frammento, coccio nm |
| scheggia nf | ||
| El piso estaba lleno de esquirlas de la ventana rota. | ||
| Il pavimento era coperto di cocci della finestra rotta. | ||
| astilla, esquirlaFrom the English "chipping" nf,nf | (fisico) | difetto nm |
| astilla, esquirla, trocitoFrom the English "chip" nf,nf,nm | scheggia, scaglia nf | |
| Logan se cayó y se partió una astilla del incisivo central. | ||
| Nella caduta Logan ha battuto i denti e gli è partita una scheggia da un incisivo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| trozo de, astilla, esquirlaFrom the English "splinter" nm + prep,nf,nf | (cristal, metal) | scheggia nf |
| Rachel se clavó un trozo de cristal en el dedo mientras limpiaba el vaso que se había roto. | ||
| Una scheggia si è infilata nel dito di Rachel mentre stava raccogliendo il bicchiere rotto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |