- farfugliare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| farfullarFrom the English "gibber"⇒ vi | farfugliare⇒, parlare a vanvera vi | |
| farfullar, murmurarFrom the English "splutter" vtr,vtr | farfugliare⇒, borbottare⇒ vtr | |
| balbettare⇒ vtr | ||
| "Pero... Yo... Ah..." farfulló el hombre. | ||
| "Ma...ma io...io...ah..." balbettò l'uomo. | ||
| farfullarFrom the English "splutter" vtr | farfugliare⇒, borbottare⇒ vi | |
| balbettare⇒ vi | ||
| El anciano farfulló sobre su pasado, pero nadie le estaba prestando atención. | ||
| L'anziano signore farfugliava sul suo passato, ma nessuno gli prestava attenzione. | ||
| mascullar, farfullar, arrastrar las palabras, hablar sin que se entiendaFrom the English "slur" vtr,vtr,loc verb,loc verb | biascicare⇒, farfugliare⇒ vtr | |
| Brian había bebido mucho y no paraba de mascullar. | ||
| Brian aveva bevuto molto e biascicava le parole. | ||
| balbucear, farfullar, mascullarFrom the English "mutter" vtr,vtr,vtr | borbottare⇒, mormorare⇒ vtr | |
| Antony parecía avergonzado y balbuceó una excusa. | ||
| Antony aveva l'aria imbarazzata e borbottò una scusa. | ||
| mascullar, farfullarFrom the English "murmur" vi,vi | mormorare⇒, sussurrare⇒, borbottare⇒ vtr | |
| Estaba mascullando algo al fondo de la habitación. | ||
| L'infermiera ha sentito il paziente borbottare durante il sonno. | ||
| barbotar, barbullar, farfullar, mascullar, barbotearFrom the English "babble" vi,vi,vi,vi | farfugliare⇒, balbettare⇒ vi | |
| Cálmate; estás barbotando (or: barbullando) y no puedo entender lo que dices. | ||
| Calmati! Stai farfugliando e non capisco quello che dici. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |