- (defecto) formale
- (persona: de fiar) serio(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| formal, oficialFrom the English "formal" adj mf,adj mf | ufficiale, regolare, formale agg | |
| Es un aviso formal que tienes que obedecer. | ||
| È un segnale ufficiale di attenzione che bisogna rispettare. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| formalFrom the English "formal" adj mf | formale agg | |
| Debes usar un lenguaje formal cuando escribas a tus abogados. | ||
| Bisogna usare un inglese formale quando si scrive a un avvocato. | ||
| formalFrom the English "formal" adj mf | formale agg | |
| Si no hay objeciones formales entonces pueden continuar. | ||
| Se non ci sono obiezioni formali, continuo. | ||
| formal, académicoFrom the English "formal" adj mf,adj | formale agg | |
| Muchos escritores famosos carecen de una educación formal. | ||
| Molti autori famosi non hanno ricevuto un'educazione formale. | ||
| ceremonial, formalFrom the English "formal" adj mf,adj mf | (formal) (da cerimonia) | cerimoniale agg |
| da cerimonia loc agg | ||
| Llevó su ropa ceremonial para el ritual. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'apparato cerimoniale è pronto per il rito. | ||
| formal, serioFrom the English "staid" adj mf,adj | serio, compassato agg | |
| Richard era serio e prudente; non agiva mai d'impulso. | ||
| formal, serioFrom the English "businesslike" adj mf,adj | pragmatico, efficiente, abile agg | |
| El Sr. Matthews siempre es formal cuando trata con clientes. | ||
| Il signor Matthews è sempre abile nei suoi rapporti con i clienti. | ||
| formalFrom the English "pro forma" adj | pro forma loc agg | |
| proforma, puramente formale agg | ||
| pro forma loc avv | ||
| pro forma, proforma nm | ||
| Necesitaremos tener una entrevista formal para cumplir con el departamento legal. | ||
| Dovremo avere un colloquio pro forma per soddisfare il dipartimento legale. | ||
| Dovremo avere un colloquio proforma per soddisfare il dipartimento legale. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ci siamo presentati pro forma, ma in realtà ci eravamo già conosciuti in passato. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il questionario psicologico è solo un pro forma. | ||
| formal, ceremonialFrom the English "full dress" adj mf,adj mf | (uniforme) | alto agg |
| formal, propiaFrom the English "proper" adj,adj | formale, freddo agg | |
| La niñera británica era muy formal con los niños. | ||
| La balia inglese era molto formale con i bambini. | ||
| formal, de gala, de etiquetaFrom the English "dress" adj mf,loc adj,loc adj | elegante agg | |
| da cerimonia loc agg | ||
| Tina se pone elegante para sus reuniones con una chaqueta formal sobre la camiseta. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Per la cena di gala indossò un abito elegante. | ||
| formal, de gala, de etiquetaFrom the English "dress up" adj mf,loc adj,loc adj | formale, elegante agg | |
| Marty compró un traje elegante para la cena formal. | ||
| Marty ha acquistato un completo elegante per la cena formale. | ||
| serio, formal, solemneFrom the English "solemn" adj,adj,adj | solenne, grave agg | |
| El juez estaba muy serio mientras leía la sentencia. | ||
| Il giudice è stato molto solenne quando ha letto la sentenza. | ||
| serio, formalFrom the English "serious-minded" adj,adj | serio agg | |
| preciso, affidabile agg | ||
| elegante, formalFrom the English "dressy" adj mf,adj mf | (abito) | formale, elegante agg |
| Es mejor usar ropa elegante para una entrevista de trabajo. | ||
| Per i colloqui di lavoro è meglio vestirsi in modo elegante. | ||
| estirado, formal, rígidoFrom the English "starchy" adj,adj mf,adj | puritano agg | |
| de gala, formalFrom the English "regalia" loc adj,nf + adj | (vestimenta) | insegne, vesti nfpl |
| paramenti nmpl | ||
| Los invitados del primer ministro estaban vestidos de gala. | ||
| Gli ospiti del primo ministro indossavano delle formali vesti da cerimonia. | ||
| de gala, formalFrom the English "bow-tie" loc adj,adj | (figurato: elegante) | in giacca e cravatta loc agg |
| elegante agg | ||
| Lo invitaron a una cena de gala. | ||
| È stato invitato a una cena elegante. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'formal' aparece también en las siguientes entradas: