- formulare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| formular, desarrollar, prepararFrom the English "formulate" vtr,vtr,vtr | formulare⇒, concepire⇒ vtr | |
| Los investigadores han formulado un nuevo tratamiento para la enfermedad. | ||
| I ricercatori hanno concepito una cura inedita per la malattia. | ||
| formular, expresar, plantearFrom the English "formulate" vtr,vtr,vtr | esprimere⇒, formulare⇒ vtr | |
| Trata de formular tus pensamientos para que los niños puedan entenderlos. | ||
| Cerca di esprimere i tuoi pensieri in modo che i bambini possano capirli. | ||
| formular, redactarFrom the English "word" vtr,vtr | formulare⇒, esprimere⇒ vtr | |
| Deberías formularlo de otra manera, para que no se enfade. | ||
| Dovresti esprimerlo con parole diverse in modo che non si arrabbi. | ||
| formularFrom the English "formulate"⇒ vtr | preparare⇒ vtr | |
| Los farmacéuticos solían formular medicinas de ese tipo en segundos. | ||
| Un tempo i farmacisti preparavano certi medicinali sul posto. | ||
| disparar, hacer, formularFrom the English "fire off" vtr,vtr | (informal) (figurato: domande) | sparare⇒ vtr |
| Disparaste diez preguntas, pero no escuchaste las respuestas. | ||
| Hai sparato dieci domande ma non hai ascoltato nessuna delle risposte. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| plantear, formularFrom the English "frame" vtr,vtr | formulare⇒, esprimere⇒ vtr | |
| ¿Podrías plantear ese concepto de manera más positiva? | ||
| Puoi formulare quel concetto in una luce più positiva? | ||
| poner, interponer, presentar, formular, poner contra, interponer contraFrom the English "bring" vtr,vtr,vtr + prep | (demanda) (legale: fare causa) | fare⇒ vtr |
| Ella puso una demanda contra su patrón. | ||
| Lei ha fatto causa al suo datore di lavoro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |