- (queja) erheben
- (petición) vorbringen
- (pregunta) stellen
- (idea) formulieren, zum Ausdruck bringen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| formular, desarrollar, prepararFrom the English "formulate" vtr,vtr,vtr | etwas entwickeln Vt | |
| Los investigadores han formulado un nuevo tratamiento para la enfermedad. | ||
| formular, expresar, plantearFrom the English "formulate" vtr,vtr,vtr | etwas ausdrücken Vt, sepa | |
| (formell) | etwas ausarbeiten Vi, sepa | |
| Trata de formular tus pensamientos para que los niños puedan entenderlos. | ||
| formular, redactarFrom the English "word" vtr,vtr | [etw] formulieren Vt | |
| Deberías formularlo de otra manera, para que no se enfade. | ||
| Du solltest es anders formulieren, sodass er nicht sauer wird. | ||
| formularFrom the English "formulate"⇒ vtr | etwas vorbereiten Vt, sepa | |
| Los farmacéuticos solían formular medicinas de ese tipo en segundos. | ||
| disparar, hacer, formularFrom the English "fire off" vtr,vtr | (informal) (informell) | runterrasseln Vt, sepa |
| (Slang) | loslassen Vt, sepa | |
| vom Stapel lassen Rdw | ||
| Disparaste diez preguntas, pero no escuchaste las respuestas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| plantear, formularFrom the English "frame" vtr,vtr | darstellen Vt, sepa | |
| ¿Podrías plantear ese concepto de manera más positiva? | ||
| poner, interponer, presentar, formular, poner contra, interponer contraFrom the English "bring" vtr,vtr,vtr + prep | (demanda) (Klage) | erheben Vt |
| Ella puso una demanda contra su patrón. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'formular' aparece también en las siguientes entradas: