- verstärken
- (opinión etc) stärker werden
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fortalecer, fortificar, endurecer, reforzar, fortalecer a, fortificar a, endurecer aFrom the English "strengthen" vtr,vtr,vtr + prep | jemanden stärken Vt | |
| (Material) | etwas verstärken Vt | |
| etwas kräftigen Vt | ||
| Tim le puso puntales a la mesa para fortalecerla. | ||
| New: Sie war immer für ihn da, um ihn zu stärken. | ||
| Tim baute Streben ein, um den Tisch zu verstärken. | ||
| fortalecer, revigorizar, tonificarFrom the English "invigorate" vtr,vtr,vtr | erfrischen Vt | |
| abkühlen Vt, sepa | ||
| Darte una ducha fría te va a fortalecer. | ||
| fortalecerFrom the English "beef up"⇒ vtr | etwas aufmotzen Vt, sepa | |
| (Slang, Anglizismus) | etwas pimpen Vt | |
| etwas stärken Vt | ||
| Las especias de la India fortalecieron el plato vegetariano. | ||
| Die indischen Gewürze motzen dieses vegetarische Gericht auf. | ||
| fortalecer, reforzarFrom the English "reinforce" vtr,vtr | [etw] ausbauen Vt, sepa | |
| [etw] verstärken Vt | ||
| Llegaron nuevas tropas para fortalecer a las que ya estaban. | ||
| New: Viele Staaten wollen ihr Militär ausbauen. | ||
| Neue Truppen kamen, um die Bodentruppen zu verstärken. | ||
| fortalecerFrom the English "fortify" vtr | stärken Vt | |
| verstärken Vt | ||
| La instalación de otro programa antivirus fortaleció la seguridad de nuestro sistema informático. | ||
| fortalecer, tonificarFrom the English "firm up" vtr,vtr | aufbauen Vt, sepa | |
| De verdad necesitas fortalecer tus músculos. | ||
| fortalecer, fortificarFrom the English "fortify" vtr,vtr | (una bebida con alcohol) | vergären Vt |
| verstärken Vt | ||
| verbessern Vt | ||
| Fred fortaleció la botella de vino y sirvió un vaso a cada invitado. | ||
| reforzar, fortalecerFrom the English "reinforce" vtr,vtr | [etw] verstärken Vt | |
| Reforzaron las puertas con acero. | ||
| Sie verstärkten die Tür mit Stahl. | ||
| fortificar, fortalecerFrom the English "fortify" vtr,vtr | (algo) | sichern Vt |
| verstärken Vt | ||
| befestigen Vt | ||
| El castillo fue fortificado con almenas. | ||
| consolidar, fortalecer, afianzar, cimentarFrom the English "cement" vtr,vtr,vtr,vtr | (relación) | festigen, stärken Vt |
| Compartir una experiencia cercana a la muerte consolidó el vínculo de los dos amigos. | ||
| respaldar, apoyar, fortalecer, sostenerFrom the English "backstop" vtr,vtr,vtr,vtr | [etw] unterstützen Vt, fix | |
| bei [etw] helfen Präp + Vi | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'fortalecer' aparece también en las siguientes entradas: