- franchezza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| franqueza, sinceridadFrom the English "frankness" nf,nf | franchezza nf | |
| schiettezza nf | ||
| Aprecio tu franqueza, pero deberías intentar ser más educado. | ||
| Apprezzo la tua franchezza, ma dovresti cercare di essere più educato. | ||
| franqueza, sinceridadFrom the English "openness" nf,nf | franchezza nf | |
| La franqueza de Judith es sorprendente; te lo cuenta todo sobre sí misma. | ||
| La franchezza di Judith è sorprendente: ti racconta tutto di lei. | ||
| franqueza, sinceridad, honestidadFrom the English "candor" nf,nf | candore nm | |
| schiettezza, franchezza, onestà nf | ||
| Il supervisore apprezzò il candore della guardia nell'ammettere che si era addormentata. | ||
| franqueza, sinceridadFrom the English "directness" nf,nf | franchezza, schiettezza nf | |
| Aprecio tu franqueza, pero deberías tener más tacto cuando hablas. | ||
| Apprezzo la tua schiettezza, ma dovresti usare più tatto quando parli. | ||
| franquezaFrom the English "plain speaking" nf | il parlar chiaro | |
| NEW: Admiro tu franqueza y tu manera de hablar sin rodeos. | ||
| Il Presidente Harry Truman era noto per le sue maniere semplici e il suo parlar chiaro. | ||
| franquezaFrom the English "outspokenness" nf | schiettezza, franchezza, chiarezza nf | |
| franqueza, sinceridadFrom the English "forthrightness" nf,nf | schiettezza, franchezza nf | |
| franqueza, brusquedad, asperezaFrom the English "bluntness" nf,nf,nf | franchezza, schiettezza nf | |
| sincerità nf | ||
| La schiettezza di Pam può offendere le persone che non ci sono abituate. | ||
| sencillez, franquezaFrom the English "straightforwardness" nf,nf | semplicità, schiettezza, franchezza nf | |
| Apprezzo la schiettezza delle tue scuse, ma sono ancora arrabbiato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| seriedad, honestidad, franquezaFrom the English "earnestness" nf,nf,nf | onestà nf | |
| sincerità nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |