- francamente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| francamente, sinceramenteFrom the English "frankly" adv,adv | francamente avv | |
| apertamente avv | ||
| schiettamente avv | ||
| Hablamos francamente sobre mis chances de conseguir el trabajo. | ||
| Abbiamo parlato apertamente delle mie possibilità di ottenere il lavoro. | ||
| francamenteFrom the English "frankly" adv | sinceramente avv | |
| onestamente avv | ||
| Francamente, yo les diría que pagasen o se fuesen. | ||
| Sinceramente direi loro di pagare o andarsene. | ||
| francamente, en serioFrom the English "honestly" interj,interj | ma insomma! inter | |
| ¡Francamente! ¿Puedes estar callado diez minutos para que pueda pensar? | ||
| Ma insomma! Riesci a stare zitto per dieci minuti così posso pensare? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| francamente, sinceramente, con franqueza, con sinceridadFrom the English "candidly" adv,loc adv | francamente, onestamente, sinceramente avv | |
| claramente, sin rodeos, abiertamente, francamenteFrom the English "bluntly" adv,loc adv,adv,adv | francamente, schiettamente avv | |
| (informale) | senza giri di parole, senza tanti giri di parole | |
| Le dije claramente que no tenía posibilidades de conseguir el empleo. | ||
| Gli ho detto senza tanti giri di parole che non aveva possibilità di ottenere il posto. | ||
| sinceramente, francamenteFrom the English "warmly" adv,adv | schiettamente avv | |
| Harold le agradeció a Frank sinceramente por su ayuda. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Gli disse schiettamente quello che pensava di lui. | ||
| sinceramente, seriamente, francamenteFrom the English "devoutly" adv,adv,adv | con onestà loc avv | |
| llanamente, evidentemente, francamenteFrom the English "obviously" adv,adv,adv | in maniera evidente loc avv | |
| evidentemente avv | ||
| Él sonrió llanamente. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Rideva in maniera evidente. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La casa era evidentemente trascurata e il legno di mobili e oggetti era marcio. | ||
| sin reservas, francamente, abiertamenteFrom the English "unreservedly" loc adv,adv,adv | con franchezza loc avv | |
| francamente avv | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |