- guazzabuglio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| jerigonza, jeringonza, galimatías, guirigayFrom the English "gibberish" nf,nm,nm | linguaggio incomprensibile, linguaggio privo di senso nm | |
| Hablaba dormido, pero era solo una jerigonza. | ||
| Stava parlando nel sonno ma era solo un linguaggio privo di senso. | ||
| galimatías, boludecesFrom the English "mumbo jumbo" nmpl,nfpl | (ES, coloquial) | chiacchiere senza senso nfpl |
| Certi pensano che la religione sia solo un mucchio di chiacchiere senza senso. | ||
| galimatíasFrom the English "word salad" nm | (informale, figurato: parole senza senso) | minestrone di parole nm |
| frase senza senso nf | ||
| insieme di parole senza senso nm | ||
| Nadie entendió aquel galimatías. | ||
| galimatíasFrom the English "obscure writing" nmpl | testo oscuro, testo indecifrabile nm | |
| Aunque a veces se lo acusaba de escribir galimatías, el filósofo revolucionó su campo. | ||
| jerigonza, galimatíasFrom the English "gobbledygook" nf,nm inv | (algo incomprensible) | linguaggio incomprensibile nm |
| El cajero no entendía la solicitud del cliente. Fue una jerigonza. | ||
| L'impiegato non riusciva a capire la richiesta del cliente: era un linguaggio incomprensibile. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |