- (tb guardaespaldas) gorilla m inv
- (CSur fam: jefe militar) generale m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| gorilaFrom the English "gorilla" nm | gorilla nm | |
| Ha estado estudiando a un grupo de gorilas en el bosque. | ||
| Ha studiato un gruppo di gorilla nella foresta. | ||
| gorilaFrom the English "gorilla" nm | (coloquial) (figurato, scherzoso: robusto) | armadio, gorilla nm |
| Su esposo es un gorila: mide 1,8 m y tiene unos músculos enormes. | ||
| Suo marito è un vero armadio: è alto più di 1,80 m e ha dei muscoli enormi. | ||
| gorila, osoFrom the English "gorilla" nm | (figurado, peludo) (figurato: peloso) | scimmia nf |
| Teddy è una scimmia, ma non per colpa sua: tutti i maschi della sua famiglia sono pelosi. | ||
| matón, gorilaFrom the English "gorilla" nm,nm | (figurato) | gorilla nm |
| scagnozzo nm | ||
| Los matones de la mafia vinieron a exigir dinero. | ||
| Sono venuti i gorilla della mafia a chiedere dei soldi. | ||
| guardaespaldas, guarura, gorila, escoltaFrom the English "bodyguard" n común,nm,nm,n común | guardia del corpo, scorta nf | |
| Le guardie del corpo del Presidente vanno con lui ovunque. | ||
| rufián, matón, gorilaFrom the English "hoodlum" nm,nm,nm | criminale, delinquente nm | |
| Un grupo de rufianes peligrosos andaban por los callejones. | ||
| Per le strade girava un gruppo di criminali dall'aspetto pericoloso. | ||
| matón, gorila, guaruraFrom the English "bruiser" nm,nm,n común | (figurato: di persona) | maciste, colosso nm |
| matón, gorilaFrom the English "goon" nm,nm | scagnozzo, sgherro nm | |
| Los matones de Baxter fueron enviados a matar a Murray. | ||
| Gli scagnozzi di Baxter sono stati mandati a uccidere Murray. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| malo, matón, gorilaFrom the English "heavy" nm,nm,nm | cattivo nm | |
| John interpretó el papel del malo de la obra, así que tenía que gritar mucho. | ||
| John ha recitato la parte del cattivo nella commedia, perciò ha dovuto gridare molto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |