- guardia
- (de tráfico) vigile m urbano
- (policía) agente mf
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| guardiaFrom the English "guard" nf | guardia, sentinella nf | |
| Se llamó a la guardia para que ayudase a resolver la situación. | ||
| La guardia venne chiamata per aiutare a risolvere la situazione. | ||
| guarda, guardia, escoltaFrom the English "guard" n común,n común,n común | guardiano, custode, sorvegliante nm | |
| El guarda vigilaba alrededor del edificio. | ||
| Il guardiano era di pattuglia intorno all'edificio. | ||
| guardia, posición de defensaFrom the English "fencing position" nf,grupo nom | (scherma) | posizione di guardia nf |
| NEW: Al comenzar el duelo, los floretistas se pusieron rápidamente en guardia. | ||
| La posizione di guardia è la posizione preparatoria all'azione che assume lo schermidore. | ||
| guardiaFrom the English "ticket taker" n amb | (addetto al controllo biglietti) | maschera nf |
| (chi controlla i biglietti a teatro) | personale di sala nm | |
| guardia, vigiliaFrom the English "watch" nf,nf | guardia nf | |
| El soldado estuvo haciendo guardia por cuatro horas. | ||
| Il soldato è stato di guardia solo quattro ore. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| guardia, vigilanteFrom the English "watch" n común,n común | guardia, sentinella nf | |
| ¡Cállate! ¡Viene el guardia! | ||
| Shh! Arriva la guardia! | ||
| guardia, visitaFrom the English "call" nf,nf | (médica) (medico) | visita a domicilio nf |
| La recepcionista dijo que no podía hablar con la doctora, porque estaba de guardia. | ||
| La segretaria ha detto che non potevo parlare subito con la dottoressa poiché in quel momento era fuori per una visita a domicilio. | ||
| guardiaFrom the English "anchor watch" nm | guardia all'ancora nf | |
| guardia, servicioFrom the English "stag" nf,nm | turno di guardia nm | |
| El soldado estaba feliz de haber llegado al final de su guardia nocturna. | ||
| Il militare era felice di essere arrivato alla fine del suo turno di guardia. | ||
| guardiaFrom the English "constable" n común | (di castello) | guardiano nm |
| (di castello) | custode nmf | |
| centinela, guardia, guardaFrom the English "sentry" n común,n común,n común | sentinella nf | |
| Un centinela permaneció de pie silenciosamente ante la puerta. | ||
| Una sentinella stava in piedi silenziosamente davanti al cancello. | ||
| policía, guardia, poli, tiraFrom the English "bobby" n común,n común,n común,n común | poliziotto nm | |
| urgencias, guardiaFrom the English "casualty" nfpl,nf | (sala) | pronto soccorso nm |
| Bobby se cayó y se lastimó el brazo, así que lo llevé a urgencias. | ||
| Bobby è caduto e si è fatto male al braccio, perciò l'ho portato al pronto soccorso. | ||
| escolta, guardia, vigilante juradoFrom the English "escort" n común,n común,loc nom m | accompagnatore autorizzato, accompagnatrice autorizzata, accompagnatore, accompagnatrice nm, nf | |
| El recepcionista buscó a un escolta para que llevara a la visitante a su reunión en el área del edificio reservada para el personal. | ||
| La receptionist ha trovato un accompagnatore autorizzato per accompagnare la visitatrice alla riunione nella zona dell'edificio riservata al personale. | ||
| carcelero, carcelera, guardiaFrom the English "jailer" nm, nf,n común | (peyorativo) (informale: guardia carceraria) | secondino nm |
| carceriere nm | ||
| El carcelero era responsable de mantener a los presos a raya. | ||
| Il secondino era responsabile di tenere in riga i prigionieri. | ||
| guardabosques, guardaparques, agente forestal, agente medioambiental, guarda, guardiaFrom the English "gamekeeper" n común inv,loc nom mf,n común | (gobierno) | guardacaccia nm |
| Accidentes y Emergencias, Unidad de Urgencias, Servicio de Urgencias, GuardiaFrom the English "Accident and Emergency Unit" loc nom m,loc nom f,loc nom f | (Regno Unito) | pronto soccorso nm |
| carcelero, carcelera, guardia, boquerasFrom the English "screw" nm, nf,n común,n común inv | secondino nm | |
| Sus años de trabajo como carcelero fueron muy duros. | ||
| Gli anni come secondino sono stati molto duri per lui. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'guardia' aparece también en las siguientes entradas: