- Ver También:
- - guardarraíl
  - guardarropa
  - guardarropía
  - guardarruedas
  - guardarse
  - guardavalla
  - guardavía
  - guardavidas
  - guardería
  - guardés
  - guardia
  - Guardia Civil
  - guardiamarina
  - guardián
  - guardilla
  - guarecer
  - guarecerse
  - guarecimiento
  - guariábana
  - guarida
  - guarismo
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

guardia

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'guardia' (n común): f: guardia, mpl: guardias, fpl: guardias
Cuando se refiere a personas.
Inflexiones de 'guardia' (nf): fpl: guardias

WordReference
WR Reverse (65)
Definición
Sinónimos
Gramatica

Principales traductions
Español		Francés
guardia nf	(grupo que protege)	garde nf
	La guardia del rey cuida de su seguridad y la de sus residencias.
	La garde du roi prend soin de sa sécurité et de celle de ses résidences.
guardia n común	(persona que protege)	garde nm
	El guardia nos dijo que no podíamos tomar fotos del lugar.
	Le garde nous a dit que nous ne pouvions pas prendre de photos de l'endroit.
guardia nf	(estado de alerta)	garde nf
	No bajes la guardia en ningún momento, la situación es muy delicada.
	Ne baisse ta garde à aucun moment, la situation est très délicate.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
guardia nf	(cuidado, protección)	garde nf
	Tiene la guardia de sus sobrinos de forma temporal.
	Il a la garde de ses neveux de façon temporaire.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
ángel de la guarda, ángel de la guardia loc nom m	(ángel custodio)	ange gardien nm
	Los niños suelen rezar al ángel de la guarda para que los proteja.
	Les enfants ont pour habitude de prier leur ange gardien pour qu'il les protège.
ángel de la guarda, ángel de la guardia loc nom m	figurado (persona que protege a otra)	ange gardien nm
	Papá es mi ángel de la guarda; siempre me siento a salvo con él.
	Papa est mon ange gardien ; je me sens toujours en sécurité avec lui.
angelito de la guardia, ángel de la guarda loc nom m	(religión: ángel protector)	ange gardien nm
bajar la guardia loc verb	(descuidarse)	baisser la garde loc v
	Nicolás nunca baja la guardia y está siempre atento.
	Nicolas ne baisse jamais la garde et est toujours attentif.
cambio de guardia grupo nom	(ceremonia de relevo)	relève de la garde nf
	En Londres es muy famoso el cambio de guardia frente el palacio de Buckingham.
de guardia loc adv	(de servicio) (nuit, dimanches, fériés)	de garde loc adv
		de service loc adv
	Andrés es médico y hoy está de guardia toda la noche.
de juzgado de guardia loc adj	figurado (atroz, abusivo)	intolérable adj
	Lo que ha ocurrido con la pérdida de documentos en el despacho es de juzgado de guardia.
guarda forestal, guardia forestal, guardaparques n común + adj mf	(persona, cuida parques públicos)	garde forestier, garde forestière nm, nf
Guardia Civil nf + adj mf	ES (fuerza del orden) (Espagne)	garde civile nf
	La Guardia Civil atrapó a los terroristas.
	La garde civile a attrapé les terroristes.
guardia de seguridad n común + loc adj	(vigilante privado)	agent de sécurité nm
		vigile nmf
	El guardia de seguridad no dejó pasar a los visitantes.
	L'agent de sécurité n'a pas laissé passer les visiteurs.
guardia de seguridad n común + loc adj	anticuado (agente de la policía)	gardien de la paix, gardienne de la paix nm, nf
	El guardia de seguridad capturó a los ladrones, que luego fueron desterrados.
guardia de tráfico grupo nom	(der: policía de tráfico)	agent de la circulation nm
guardia jurado, guardia jurada loc nm, loc nf	(guardia de seguridad)	agent de sécurité nm
	La empresa contrató a un guardia jurado como medida de protección ante las amenazas.
	L'entreprise a embauché un agent de sécurité comme protection face aux menaces.
Guardia Real loc nom f	(unidad militar)	garde royale nf
Note: En monarquías.
hacer guardia loc verb	(vigilar, cuidar)	monter la garde loc v
	Varios policías hicieron guardia durante toda la noche frente a la casa de la alcaldesa.
juzgado de guardia loc nom m	(en turno, en servicio)	tribunal de garde nm
	Debes dirigirte al juzgado de guardia.
mantener alta la guardia loc verb	figurado (estar vigilante)	rester prudent, rester vigilant loc v
	(figuré)	ne pas baisser la garde loc v
	Mi madre siempre mantiene alta la guardia con nosotros.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

guardia

I	ƒ garde ƒ; bajar la g. baisser la garde; estar de g. être de garde; hacer o montar g. monter la garde; ponerse en g. se mettre en garde.
II	mƒ agent m; g. civil, g. de tráfico agent de police; g. montada police ƒ montée; g. municipal o urbana police ƒ municipale

'guardia' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

al socaire - benemérita - cachicán - carabinero - centinela - chambergo - civil - de turno - guardabarrera - guardia jurado - guripa - imaginaria - jenízaro - pretoriano - relevo - vivaque

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'guardia' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'guardia' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'guardia'.

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.