- (tb parodia) imitazione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| imitaciónFrom the English "imitation" nf | imitazione nf | |
| El cuadro era una imitación, pero una imitación muy buena. | ||
| Il quadro era un'imitazione, ma fatta molto bene. | ||
| imitaciónFrom the English "imitation" nf | imitazione nf | |
| Loa pájaros aprenden a cantar principalmente por imitación. | ||
| Il canto degli uccelli si impara principalmente per imitazione. | ||
| imitaciónFrom the English "impersonation" nf | (recitazione: di qualcuno) | interpretazione nf |
| ¡Tu imitación del presidente fue perfecta! | ||
| La tua interpretazione del presidente era perfetta! | ||
| imitaciónFrom the English "not real" nf | non vero, non autentico agg | |
| Mi Rólex es una imitación, no es original. | ||
| Il mio Rolex non è autentico, è un falso. | ||
| imitación, mimetismoFrom the English "mimicry" nf,nm | mimica, imitazione nf | |
| La imitación que hace David del presidente es muy graciosa. | ||
| L'imitazione del presidente di David è esilarante. | ||
| imitaciónFrom the English "mirroring" nf | (psicologia) | rispecchiamento nm |
| imitaciónFrom the English "copycat killing" nf | (asesinato) | omicidio che ricalca un delitto precedente nm |
| imitación, sucedáneoFrom the English "ersatz" nf,nm | (alimenti, ecc.) | surrogato nm |
| El zafiro de su anillo de compromiso era una imitación. | ||
| imitación, falsificaciónFrom the English "paste" nf,nf | pietra artificiale nf | |
| ¿Es un diamante verdadero o es una imitación? | ||
| È un diamante vero o una pietra artificiale? | ||
| imitaciónFrom the English "ersatz" nf | (prodotto, articolo non autentico) | imitazione, replica nf |
| imitaciónFrom the English "impression" nf | imitazione nf | |
| Hace una asombrosa imitación del presidente Obama: suena exactamente igual que él. | ||
| Fa un'imitazione incredibile del presidente Obama, sembra proprio lui. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| imitaciónFrom the English "pinchbeck" nf | (non comune: cosa falsa) | princisbecco nm |
| imitaciónFrom the English "mock" nf | imitazione nf | |
| El reloj no era un Gucci auténtico, era una imitación. | ||
| L'orologio non era un Gucci autentico, ma un'imitazione. | ||
| emulación, imitaciónFrom the English "emulation" nf,nf | emulazione nf | |
| El compositor es reconocido por su emulación de Beethoven. | ||
| Questo compositore è molto conosciuto per la sua emulazione di Beethoven. | ||
| pastiche, imitación, parodiaFrom the English "pastiche" nm,nf,nf | (normalmente satírica) (teatro) | pastiche nf |
| satira nf | ||
| parodia nf | ||
| copia, imitación, truchadaFrom the English "knockoff" nf,nf,nf | (oggetto riprodotto) | falso nm |
| (oggetto) | riproduzione, imitazione nf | |
| No es un verdadero bolso de diseñador: es una copia barata. | ||
| Non è una vera borsa firmata, è solo un falso da quattro soldi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |