- inclinare
- essere propenso(-a) a
- (persona) inchinarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| doblar, inclinarFrom the English "bow" vtr,vtr | incurvare⇒ vtr | |
| La edad lo ha doblado y camina con joroba. | ||
| Cammina ingobbito, incurvato dall'età. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| inclinarFrom the English "incline"⇒ vtr | pendere⇒ vi | |
| essere inclinato vi | ||
| Me parece que esa pared está un poco inclinada hacia la izquierda. | ||
| Mi sembra che questo muro penda leggermente a sinistra. | ||
| inclinar, recostar, ladear, reclinarFrom the English "tilt" vtr,vtr,vtr,vtr | inclinare⇒, far pendere⇒ vtr | |
| El pájaro inclinó la cabeza. | ||
| L'uccello inclinò la testa. | ||
| inclinarFrom the English "cant" vtr | inclinare⇒ vtr | |
| Deja de inclinar la silla, ¡vas a caerte! | ||
| Smettila di inclinare la sedia; finirai per terra! | ||
| inclinarFrom the English "tilt" vtr | inclinare⇒ vtr | |
| La camarógrafo inclinó la cámara para conseguir la toma. | ||
| L'operatrice TV ha inclinato la telecamera per ottenere la giusta inquadratura. | ||
| inclinarFrom the English "tip" vtr | inclinare⇒ vtr | |
| Él inclinó la jarra para llenar su vaso. | ||
| Ha inclinato la caraffa per riempirsi il bicchiere. | ||
| inclinarFrom the English "slant" vtr | inclinare⇒ vtr | |
| Josh inclinó el teclado hasta conseguir el ángulo perfecto para teclear. | ||
| Josh inclinò la tastiera finché fu nell'angolazione giusta per digitare i tasti. | ||
| inclinarFrom the English "bob" vtr | (testa) | fare cenno con, inclinare⇒ vtr |
| L'anziano signore inclinò la testa in segno di accordo. | ||
| inclinar, ladearFrom the English "cock"⇒ vtr | piegare⇒, reclinare⇒, inclinare⇒ vtr | |
| Inclinó (or: ladeó) la cabeza hacia un lado para escuchar. | ||
| Ha piegato la testa di lato, mentre ascoltava. | ||
| desviar, sesgar, inclinarFrom the English "skew" vtr,vtr,vtr | inclinare⇒ vtr | |
| deviare⇒ vtr | ||
| Brian le dio un codazo a la pintura, desviándola. | ||
| Brian diede un colpetto al quadro con la spalla facendolo inclinare. | ||
| predisponer, influenciar, inclinarFrom the English "incline" vtr,vtr,vtr | indurre [qlcn] a fare [qlcs] vtr | |
| El cheque inesperado me predispuso a gastar demás. | ||
| Il pagamento inatteso mi ha indotto a essere un po' spendaccione. | ||
| reclinar, recostar, inclinarFrom the English "recline" vtr,vtr,vtr | (sedili, poltrone) | reclinare⇒ vtr |
| Puedes reclinar tu asiento si quieres dormir. | ||
| Puoi reclinare il tuo sedile se vuoi dormire. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |