- ingegno
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- inventare
- ingeniárselas para hacer ingegnarsi a fare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ingenio, inventivaFrom the English "ingenuity" nm,nf | ingegnosità nf | |
| El ingenio de la piloto le permitió aterrizar el avión sin riesgos. | ||
| L'ingegnosità della pilota le ha permesso di far atterrare l'aereo senza danni. | ||
| ingenio, habilidadFrom the English "ingenuity" nm,nf | ingegno, acume, genio nm | |
| Su ingenio para las ventas le ha hecho ganar una fortuna. | ||
| Il suo acume nelle vendite gli ha fatto guadagnare una fortuna. | ||
| ingenio, ingeniosidad, diseño inteligenteFrom the English "ingenuity" nm,nf,loc nom m | astuzia, ingegnosità nf | |
| El ingenio de este aparato está en su forma compacta. | ||
| L'ingegnosità di questo strumento sta nella sua forma compatta. | ||
| humor ingenioso, ingenioFrom the English "wit" nm + adj,nm | umorismo nm | |
| spirito nm | ||
| verve nf | ||
| A la gente le gusta este cómico por su humor ingenioso. | ||
| Alle persone piace questo comico per via del suo umorismo. | ||
| ingenio, ingeniosidadFrom the English "invention" nm,nf | inventiva, ingegnosità nf | |
| ingegno nm | ||
| ¿Tu ingenio no acaba nunca? | ||
| Non c'è limite alla tua inventiva? | ||
| ingenio, creatividad, inventivaFrom the English "cleverness" nm,nf,nf | ingegno nm | |
| astuzia, furbizia nf | ||
| L'ingegno dell'inventore era evidente dalle sue creazioni attente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ingenio, pericia, mañaFrom the English "deftness" nm,nf,nf | (mental) (di mente) | destrezza nf |
| agudeza, ingenioFrom the English "wittiness" nf,nm | umorismo nm | |
| arguzia nf | ||
| spirito nm | ||
| L'arguzia dei commenti di Roger lo rese un ospite desiderato alle cene. | ||
| inventiva, creatividad, ingenioFrom the English "inventiveness" nf,nf,nm | inventiva, creatività, originalità nf | |
| Bobby solía salirse con la suya gracias a la inventiva de sus excusas. | ||
| Bobby evitava spesso i problemi perché l'originalità delle sue scuse era divertente. | ||
| astucia, artería, ingenioFrom the English "artfulness" nf,nf,nm | scaltrezza, astuzia nf | |
| La astucia del político era sorprendente. | ||
| Il politico era di una scaltrezza sorprendente. | ||
| creatividad, ingenioFrom the English "creativity" nf,nm | creatività, fantasia nf | |
| Encara el problema con creatividad y triunfarás. | ||
| Affrontate il problema con un po' di creatività e ce la farete. | ||
| astucia, ingenioFrom the English "cunning" nf,nm | scaltrezza, astuzia nf | |
| Ser un estudiante de primera requiere estudio además de astucia. | ||
| Essere uno studente modello richiede studio, ma anche astuzia. | ||
| agudeza, ingenio, perspicaciaFrom the English "sharpness" nf,nm,nf | acume | |
| habilidad, capacidad, ingenioFrom the English "resourcefulness" nf,nf,nm | intraprendenza nf | |
| ingegnosità nf | ||
| tosquedad, agudeza, ingenioFrom the English "saltiness" nf,nf,nm | (forma de hablar) | sapidità nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ingeniarFrom the English "cook up"⇒ vtr | escogitare⇒, inventare⇒ vtr | |
| Vamos a ingeniar un plan. | ||
| Dobbiamo escogitare un piano. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'ingenio' aparece también en las siguientes entradas: