- intatto(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| intactoFrom the English "intact" adj | intatto, integro agg | |
| (figurato, libri) | intonso agg | |
| El techo estaba dañado, pero adentro todo estaba intacto. | ||
| Il tetto era danneggiato, ma dentro era tutto intatto. | ||
| intactoFrom the English "unbroken" adj | intero, integro agg | |
| El jarrón estaba intacto aunque Sofía lo había tirado por accidente. | ||
| Il vaso era integro anche se Sophie l'aveva fatto cadere per sbaglio. | ||
| intacto, inalteradoFrom the English "unconverted" adj,adj | non convertito loc agg | |
| intatto agg | ||
| intacto, íntegro, entero, vivazFrom the English "undimmed" adj,adj,adj,adj mf | non smorzato, non offuscato loc agg | |
| intacto, indemne, sin dañoFrom the English "unmarred" adj,adj mf,loc adj | non deturpato loc agg | |
| intatto agg | ||
| intacto, indemne, ilesoFrom the English "unscratched" adj,adj mf,adj | illeso, incolume agg | |
| intactoFrom the English "unbesmirched" adj | immacolato agg | |
| incorrotto agg | ||
| intacto, claro, brillanteFrom the English "undimmed" adj,adj,adj | a luminosità massima loc agg | |
| intactoFrom the English "unbroken" adj | non infranto loc agg | |
| puro, intacto, prístinoFrom the English "untouched" adj,adj,adj | intatto agg | |
| vergine agg | ||
| inviolato agg | ||
| Il paesaggio inviolato del Parco Nazionale del Kakadu è famoso per le sue bellezze naturali. | ||
| inmaculado, intactoFrom the English "inviolate" adj,adj | inviolato, integro, intatto agg | |
| inmaculado, intacto, puro, virgenFrom the English "virgin" adj,adj,adj,adj mf | (figurato) | vergine agg |
| puro, incontaminato agg | ||
| Las inmaculadas paredes blancas otorgaban a la casa un aspecto bastante austero. | ||
| Le mura di un bianco puro davano alla casa un aspetto piuttosto austero. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| sano y salvo, entero, intactoFrom the English "in one piece" expr,adj,adj | tutto intero loc agg | |
| illeso, intatto agg | ||
| (non ferito) | senza un graffio | |
| Il guidatore ha avuto fortuna a uscire dall'incidente senza un graffio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |